Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Stockholm

Elmera Tolkservice AB växer och söker nu fler engagerade teckenspråkstolkar som vill vara med och göra kommunikation tillgänglig för alla. Hos oss arbetar du i ett mindre, personligt företag med åtta anställda och ett brett nätverk av underleverantörer runt om i landet. Vi värdesätter nära samarbete, flexibilitet och hög kvalitet i varje uppdrag - oavsett om uppdraget sker på plats eller distans.
Tjänsten omfattar månadsarbetstid med arbetspass främst dagtid. Arbetspass på kvällar och helger kan förekomma. Anställningen inleds med en provanställning på sex månader. Vi har kontor i Liljeholmen.
Som tolk hos oss arbetar du med varierande uppdrag i alla livets skeden, bland annat inom arbetsliv, vård och samhällsservice samt utbildningar. Du blir en viktig länk mellan människor och bidrar till ökad delaktighet och jämlikhet i samhället.
Våra tolkanvändare är döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Vi erbjuder både teckenspråkstolkning och skrivtolkning utifrån individens behov.


Vi söker dig som:
Har godkänd utbildning som teckenspråkstolk- och dövblindtolk
Har god samarbetsförmåga, yrkesetik och professionellt förhållningssätt
Är flexibel och trivs med varierande arbetsuppgifter
Är naturlig relationsbyggare och skapar tillit hos tolkanvändare samt kollegor Visa mindre

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker språkfrämjare i finska med inriktning barn och unga

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken står i fokus? Institutet för språk och folkminnen söker nu en Språkfrämjare i finska med inriktning barn och unga till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, finska och romska, som ska främja ökad användning av språken, stärka enskildas förutsättningar för att återta språken och sprida kunskap om språkrevitalisering. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar prioriteras särskilt. Språkcentrumens arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av finska i Sverige med fokus på barn och unga.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• identifiera språkbärarnas behov av åtgärder för att öka användningen av finska, med fokus på barn och unga
• samla in och förmedla goda exempel och erfarenheter av språkrevitaliserande aktiviteter
• planera och genomföra externa språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material på isof.se med fokus på finska och språkrevitalisering
• sprida kunskap genom att hålla föredrag, planera och genomföra seminarier eller workshops, publicera i sociala medier, etc.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar med språkvårdarna i nationella minoritetsspråk i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och översättningar på vår hemsida samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken

Uppdraget innebär många kontaktytor, både interna och externa, och du kommer att samarbeta med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i finska och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha erfarenhet som projektledare och upparbetade nätverk inom språkområdet.

Du har dessutom mycket god datorvana, t.ex. erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademiska examen i finska och har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna. Har du dessutom erfarenhet av arbete med språkrevitalisering av finska med fokus på barn och unga är det positivt.

Goda kunskaper och erfarenhet av kommunikationsarbete och arbete inom offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Du har god kommunikations- och pedagogisk förmåga, har förmåga att arbeta självständigt men också i team, du är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Du vill gärna lära dig nya saker och har ett analytiskt tänkande. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt
Tjänsten är en visstidsanställning på 50%. Tillträde 2026-04-01 eller enligt överenskommelse och pågår t.o.m. 2026-12-31. I tjänsten förekommer tjänsteresor och placeringsorten är Stockholm.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2026-03-18. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig representant för ST är Eleonor Karman, 070-559 96 23. Visa mindre

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker språkfrämjare i meänkieli med inriktning barn och unga

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken står i fokus? Institutet för språk och folkminnen söker nu en Språkfrämjare i meänkieli med inriktning barn och unga till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, meänkieli och romska, som ska främja ökad användning av språken, stärka enskildas förutsättningar för att återta språken och sprida kunskap om språkrevitalisering. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar prioriteras särskilt. Språkcentrumens arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av meänkieli i Sverige med fokus på barn och unga.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• identifiera språkbärarnas behov av åtgärder för att öka användningen av meänkieli, med fokus på barn och unga
• samla in och förmedla goda exempel och erfarenheter av språkrevitaliserande aktiviteter
• planera och genomföra externa språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material på isof.se med fokus på meänkieli och språkrevitalisering
• sprida kunskap genom att hålla föredrag, planera och genomföra seminarier eller workshops, publicera i sociala medier, etc
• medverka i insamling av text- och talbaserat material.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar med språkvårdarna i nationella minoritetsspråk i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och metodstödsmaterial samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken

Uppdraget innebär många kontaktytor, både interna och externa, och du kommer att samarbeta med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha erfarenhet som projektledare och upparbetade nätverk inom språkområdet.

Du behöver också ha erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Du har dessutom mycket god datorvana, t.ex. erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademiska studier i meänkieli och har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna. Har du dessutom erfarenhet av arbete med språkrevitalisering av meänkieli med fokus på barn och unga är det positivt.

Goda kunskaper och erfarenhet av kommunikationsarbete och arbete inom offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Du har god kommunikations- och pedagogisk förmåga, har förmåga att arbeta självständigt men också i team, du är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Du vill gärna lära dig nya saker och har ett analytiskt tänkande. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt
Tjänsten är en visstidsanställning på 50%. Tillträde 2026-04-01 eller enligt överenskommelse och pågår t.o.m. 2026-12-31. I tjänsten förekommer tjänsteresor och placeringsorten är enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2026-03-19. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig representant för ST är Eleonor Karman, 070-559 96 23. Visa mindre

Om oss
Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 6 000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och dialekter. Vi levererar språktjänster dygnet runt, med målet att erbjuda marknadens bästa tillgänglighet och servicenivå. Tjänsterna omfattar alltifrån översättning på olika språk, uppdrag med kontakttolk eller telefontolk, till den unika tjänsten TolkDirekt – en ondemand-tjänst för telefon- och videotolkning.
Om rollen
Vi erbjuder ett flexibelt och meningsfullt arbete där du gör skillnad för människor i behov av språkligt stöd.
Vi söker dig som har mycket goda språkkunskaper i både svenska och dinka, stor kännedom om hur samhället fungerar, mycket goda kommunikationa kunskaper och är tekniskt kompetent.
Uppdragen kan ske både på distans eller på plats beroende på var du bor och hur behovet ser ut. Tidigare utbildning eller erfarenhet av yrket är meriterande men inget krav, vi erbjuder utbildning. Visa mindre

Frilanstolk i svenskt & internationellt teckenspråk
Vill du ha fler uppdrag i en verksamhet som värdesätter kvalitet, tillgänglighet och gott samarbete?
Vi på Skandinavisk Kommunikation / Linguacom söker nu frilanstolkar i svenskt och internationellt teckenspråk, inklusive dövblindtolkar, som vill ingå i vårt professionella nätverk.
Om oss
Skandinavisk Kommunikation / Linguacom är en ledande fullservicebyrå inom språkbranschen och ett rikstäckande tolk- och översättningsbolag. Med över 30 års samlad erfarenhet arbetar vi för att skapa verklig tillgänglighet – på riktigt.
Sedan september 2023 är vi nya ägare till Linguacom, efter att Skandinavisk Hälsovård Group förvärvat verksamheten genom dotterbolaget Skandinavisk Kommunikation AB. Det innebär en stabil organisation med långsiktigt fokus på kvalitet och utveckling.
Om uppdragen
Som frilanstolk hos oss blir du en del av ett nätverk av professionella tolkar och får tillgång till varierande uppdrag över hela Sverige.
Uppdragen kan vara både fysiska och digitala, och du väljer själv vad som passar dig.
Tolkning kan förekomma inom bland annat:
Arbetsliv
Utbildning (grundskola, gymnasium, högskola)
Myndighetskontakter
Vård och hälsa
Sociala och privata sammanhang

Vi söker dig som:
Har genomgått utbildning som teckenspråkstolk och/eller dövblindstolk
Har erfarenhet av arbete som teckenspråkstolk/dövblindstolk
Har god yrkesetik och ett professionellt förhållningssätt
Är flexibel, självständig och serviceinriktad
Meriterande: erfarenhet av utbildningstolkning på gymnasie- eller högskolenivå

Vi erbjuder:
Varierande och meningsfulla uppdrag
Möjlighet att själv påverka omfattning och typ av uppdrag
Ett respektfullt och professionellt samarbete
Snabb och tydlig kommunikation
Konkurrenskraftig ersättning och transparenta villkor



Vill du veta mer eller skicka in din ansökan?
Skicka din ansökan direkt till: info@linguacom.se Visa mindre

Vi söker nu dig som talar estländska och intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Sverige och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!

OM TJÄNSTEN

Vi letar efter en ny kollega som ska ansvara för korrekturläsning av vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Litauen, Estland, Finland, Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.

Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.

Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.

VI SÖKER DIG SOM
- Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1 år framåt
- Talar och skriver estländska på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på estländska
- Är tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
- Har god teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen

För att lyckas i rollen har du följande personliga egenskaper:
- Noggrann
- Serviceinriktad
- Flexibel

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. Visa mindre

Språkvårdare i svenska med inriktning mot klarspråk 
Är du en person som har både praktiska och teoretiska kunskaper om myndigheters klarspråksarbete? Vill du vara med och påverka hur myndighetsspråkvården ska utvecklas och följas upp? Hos oss blir du en viktig del i en miljö som präglas av nyfikenhet och kunskap om språkvård och språkpolitik i ett flerspråkigt Sverige. Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker nu en språkvårdare i svenska med inriktning mot klarspråk till avdelningen Språkrådet.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter.

Språkrådet är den avdelning som ger råd och rekommendationer om den offentliga svenskan, ger ut språkböcker och skrivhandledningar och forskar och sprider kunskap om svenskan och dess utveckling.

Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag.

Om uppdraget

Som språkvårdare i svenska med inriktning mot klarspråk arbetar du med språkvård och språkpolitik i enlighet med Isofs och avdelningen Språkrådets uppdrag. Arbetet innebär att följa utvecklingen av svenska språket och myndigheternas klarspråksarbete i Sverige och att ge råd och rekommendationer på vetenskaplig grund.

Arbetet innefattar:


• främja, utveckla och följa upp myndighetsspråkvården i Sverige
• kunskapsspridning om klarspråk och det svenska språksamhället genom texter, föredrag, deltagande i medier etc.
• arrangera konferenser, seminarier etc.
• omvärldsbevakning av relevanta områden, forskning, medier etc.
• deltagande och utbyten i nationella och internationella nätverk
• samverkan med andra aktörer inom klarspråk, offentlig förvaltning och forskare, både inom och utanför myndigheten
• språkrådgivning i olika kanaler och forum
• arbete med skrivregler för myndigheter.

Kvalifikationskrav

Du har minst en kandidatexamen i svenska språket, språkkonsultexamen eller annan examen som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper om och praktisk erfarenhet av klarspråksarbete på myndighet. Du har stor kännedom om svenska samhällsförhållanden, offentlig förvaltning och det svenska språksamhället. Du har även god pedagogisk förmåga och kunskaper i och erfarenhet av projektledning. Du har mycket goda kunskaper i intern och extern kommunikation och har god stilistisk förmåga samt vana av att skriva i olika genrer och för olika målgrupper på svenska och engelska.

Meriterande

Det är meriterande om du har forskarutbildning eller annan utbildning på avancerad nivå. Det är även meriterande om du har erfarenhet av internationellt arbete, arbete med utvärdering av klarspråksarbete eller myndighetsspråkvård och/eller arbete med fackspråk och terminologi.

Personliga egenskaper

Som person är du analytisk och resultatorienterad. Du arbetar organiserat och planerar ditt arbete väl, slutför det som påbörjats och håller deadlines. Du kan både arbeta självständigt och samarbeta med andra på ett prestigelöst och lyhört sätt. Du är idérik och tar gärna egna initiativ. Du har mycket god förmåga att kommunicera muntligt och skriftligt. Vi kommer att lägga stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Övrig information om tjänsten

Sista ansökningsdag: 2026-01-18.

Placeringsort: Avdelningen Språkrådet i Stockholm.

Anställningen är tillsvidare. Vi tillämpar 6 månaders provanställning.

Tillträde enligt överenskommelse. 

Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis.

Kontakt:

I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Poolia. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Jennifer Nilsson på tel 072-079 69 88 eller via mejl jennifer.nilsson@poolia.se.

Facklig kontaktperson är Eleonor Karman för ST på tel 070-559 96 23 eller via mejl eleonor.karman@isof.se.

Varmt välkommen med din ansökan!

Isof har gjort medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Vårt uppdrag:
Vill du använda dina språkkunskaper för att göra komplex information tydlig och lättillgänglig? Vi söker en kvalificerad översättare som kan säkerställa korrekt och målgruppsanpassad kommunikation till externa intressenter, som återförsäljare och partners.

Detta är ett längre konsultuppdrag där du blir anställd av oss på Avanzera och jobbar ute hos vår kund. Uppdraget startar i jan 2026 och förväntas pågå under ett år.

Arbetsuppgifter:
Du kommer att översätta och korrekturläsa texter från olika delar av organisationen – från nyhetsbrev och produktinformation till ärendehantering – via system som Salesforce, JIRA, Confluence samt i Excel, PowerPoint och Word.

Din bakgrund:
-Svenska som modersmål och flytande engelska (tyska är meriterande).
-Dokumenterad kompetens inom klarspråk, läsbarhet och tonalitet.
-God förmåga att urskilja kontext och målgrupp.
-Erfarenhet av tekniska eller produktrelaterade texter, gärna även finansiella rapporter.
-Intresse för bilar.
- Erfarenhet av AI-stödda skrivverktyg och språkteknologi i försäljnings-/retail-sammanhang, inklusive arbetsflöden för finansiellt innehåll.
- Kunskap i Office-paketet samt Salesforce, JIRA och Confluence.
- Noggrann, detaljorienterad och van vid korta deadlines.
- God förmåga att bygga nätverk och skapa relationer.
- Starka problemlösnings- och analytiska färdigheter

Om oss:
Avanzera grundades 1998. Hos oss får du en personlig konsultchef som är med dig genom hela resan från intervju till uppföljning av uppdraget. Vi lägger stor vikt vid personliga relationer och att vårt samarbete ska bli bra och långsiktigt.

Något som är viktigt för dig som ser dig omkring efter ett nytt jobb är att vi är ett auktoriserat rekryterings- och bemanningsföretag genom Kompetensföretagen vilket innebär att vi har kollektivavtal och försäkringar vilket är en trygghet för dig bland annat genom att du har tjänstepension. En annan trygghet är att vi varit verksamma i mer än 20 år i branschen vilket borgar för att vi arbetar med långsiktiga relationer med både kunder och våra anställda. Vi är det enda bemanningsföretaget som uppmanar alla kunder och anställda att lämna omdömen om oss genom Reco. Här kan du läsa omdömen från våra anställda och våra kunder https://www.reco.se/avanzera-ab. Hoppas att du snart är en av dem som ger oss ett omdöme. Visa mindre

Vi söker tolk i Oromo
Vi söker dig som är frilanstolk och vill ingå i vårt nätverk av professionella tolkar.
Talar du flytande Oromo och Svenska och vill hjälpa människor att förstå varandra? Som tolk hos oss gör du verklig skillnad – varje dag.
Har du tolkutbildning eller har erfarenhet av att arbeta som frilanstolk? Vill du ha fler uppdrag i en verksamhet som värdesätter kvalitet, samarbete och tillgänglighet? Då vill vi gärna komma i kontakt med dig!
Om oss
Skandinavisk Kommunikation/Linguacom är en ledande fullservicebyrå inom språkbranschen, ett rikstäckande tolk- och översättningsbolag. Med 30 års samlad erfarenhet kan vi göra nytta – på riktigt.
Genom dotterbolaget Skandinavisk Kommunikation AB förvärvade Skandinavisk Hälsovård Group, i september 2023, rörelsen i Lingua Communications Nordic AB:s konkursbo och är numera nya ägare till Linguacom.
Om uppdragen
Uppdragen varierar i typ, plats och omfattning, och kan inkludera tolkning inom:
Arbetsliv
Utbildning
Myndighetskontakter
Vård och hälsa
Sociala och privata sammanhang

Vi erbjuder både fysiska och digitala uppdrag – du väljer själv vad som passar dig. Du har ingen fast anställning utan jobbar uppdragsbaserat och bestämmer själv hur mycket du vill arbeta.
Vi söker dig som
Har någon form av tolkutbildning, erfarenhet inom tolk yrket eller kan styrka dina kunskaper i språket.
Är flexibel, noggrann, lyhörd och serviceinriktad
Har god förståelse för tolk etik och neutralitet

Meriterande:
Tolkutbildning (t.ex. grundutbildning för tolkar)
Auktorisation via Kammarkollegiet
Tidigare erfarenhet som tolk

Vi erbjuder
Varierande och stimulerande uppdrag
Ett gott och respektfullt samarbete
Snabb och smidig kommunikation

Vill du veta mer eller skicka in din ansökan?
Skicka in ditt CV och kort personligt brev där du berättar om dina språkkunskaper och eventuell erfarenhet av tolkning.
info@linguacom.se Visa mindre

Description of Duties:
Daily translation of documents from Swedish to English for official purpose and social media.
Monitoring Swedish news, debates, press briefings, conventions etc. and prepare reports in English.
Responding to emails, telephonic queries, and other administrative work assigned from time to time.
Essential Qualifications:
University graduate degree
Fluent in Swedish and English (Reading, Writing & Speaking).
Computer literacy in standard software application (Ms. Office, power point etc.)
At least 2 years experience in a field relevant to the job description would be desirable
Intercultural competence and pro-active approach.
Strong management capability and ability to prioritize and deal with multiple tasks .
Working Hours:
Full time job. 0900 – 1730 hrs, Monday to Friday.
The applicant should be able to perform duties on evenings/weekends, if required.
The applicant must carry a valid work permit.
Embassy does not sponsor any kind of Work visa.
Pay scale: Starting SEK 25,500 per month.
Status: Contractual local employee in the Embassy of India.
Interested candidates may email their CV in English to admn1.stockholm@mea.gov.in latest by Friday, 24 October 2025. Visa mindre

Vill du vara med och skapa de bästa förutsättningarna för en likvärdig utbildning? Vi på Specialpedagogiska skolmyndigheten, SPSM, arbetar för att alla barn, elever och vuxenstuderande med funktionsnedsättning ska nå målen för sin utbildning. Vi driver egna specialskolor på olika orter i Sverige. Vi erbjuder också stöd till förskolor och skolor i hela landet för att tillsammans skapa lärmiljöer som är utvecklande och tillgängliga. Dessutom fördelar vi statsbidrag och utvecklar läromedel. Tillsammans röjer vi hindren!

Vi hoppas att du som söker, med din bakgrund och din kompetens, kan bidra till att öka vår mångfald.

Vi arbetar engagerat för att allas lika värde ska bli verklighet. Tillsammans använder vi samarbete och kompetens för att lösa uppdrag. Att utveckla ledarskapet och att öka mångfalden är några saker som just nu finns på vår agenda. Tillsammans bidrar vi till hållbarhet i samhället ekonomiskt, socialt och miljömässigt. Mer om vad vi erbjuder kan du läsa på www.spsm.se/ledigajobb


Alla elever har rätt till en skola som ger dem möjlighet att utvecklas utifrån egna förutsättningar. SPSM driver skolor på uppdrag av staten. Vi erbjuder eleverna en lärmiljö som ger dem möjlighet till delaktighet, lärande och utveckling. Vi erbjuder ett meningsfullt, stimulerande och viktigt pedagogiskt arbete på våra skolor.

Verksamhetsområde specialskola omfattar för närvarande drygt 650 medarbetare. Verksamhetsområdet omfattar myndighetens samtliga regionala och nationella specialskolor, tio stycken från Umeå till Lund. Utöver skolorna innehåller verksamhetsområdet även en skoldriftsenhet, en skolutvecklingsenhet och en hälso- och sjukvårdsenhet.

Skoldriftsenheten har för närvarande ca 55 medarbetare som ger verksamhetsområde Specialskola stöd i form av vaktmästeri, skolmåltider, lokalvård samt skolnära administration. Hela SPSM får stöd i teckenspråkstolkning

ARBETSUPPGIFTER
I arbetet som teckenspråkstolk för Manillaskolans verksamhet ingår tolkning till både elever och personal i olika situationer. För eleverna kan det vara lektioner, utvecklingssamtal, studiebesök och kulturella evenemang. Tolkning förekommer även på raster, i fritidshemsverksamheten, i elevrådsarbetet och vid gemensamma aktiviteter. För personal kan det gälla undervisning, möten, konferenser och fortbildning. Även information till elever och personal om hur man använder tolk ingår.

KVALIFIKATIONER
Vi söker dig som har,

Utbildning
Tolk- och översättarinstitutets föreskrivna tolkutbildning med godkänt resultat eller är auktoriserad av Kammarkollegiet.

Arbetslivserfarenhet
Minst två års erfarenhet i närtid av arbete som teckenspråkstolk.
Erfarenhet som dövblindtolk

Erfarenhet av att tolka i skolrelaterade situationer och i situationer med barn och ungdomar
Erfarenhet av ett pedagogiskt språkbruk
Erfarenhet av ett formellt språkbruk

Det är även meriterande om du har:
Vidareutbildning inom tolk området
Erfarenhet av tolkning på distans via digitala plattformar som tex Zoom.
Erfarenhet av administrativa stödsystem och andra digitala verktyg

Personliga egenskaper
Vi önskar att du är trygg i din yrkesroll och vågar ta plats på ett respektfullt sätt. Vi lägger också stor vikt vid att du är serviceinriktad, lyhörd för verksamhetens behov samt initiativrik och lösningsfokuserad. Du kan behålla ett lugnt förhållningssätt även i stressiga situationer samt tycker om att jobba både självständigt och i arbetslag.

ÖVRIGT
Utdrag från belastningsregistret ska visas upp inför anställning.

I händelse av samhällskris kan du komma att arbetsledas mellan myndighetens verksamhetsområden utifrån din placeringsort.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryterings kanaler och marknadsföring. Vi undanber oss denna gång alla erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Vill du ha ett ansvarsfullt och intressant arbete där du bidrar till att skydda Sverige och demokratin? Har du betydande språkkunskaper inom det arabiska språket? Då ska du söka jobbet som tolk hos Säkerhetspolisen. Välkommen med din ansökan.
Vårt uppdrag är Sveriges säkerhet.
Sista ansökningsdag: 2025-09-07


Det här är ditt uppdrag
Som tolk deltar du i operativa ärenden och är ett språkstöd till myndighetens olika verksamheter. I rollen ingår tolkning från arabiska till svenska och från svenska till arabiska samt även skriftlig översättning av olika källor från arabiska till svenska samt viss översättning från svenska till arabiska.
Ditt arbete berör många delar av myndigheten och samarbete och samverkan är centralt i din roll och en förutsättning för att lyckas med uppdraget. Inflödet av beställningar till funktionen varierar och periodvis kan arbetsbelastningen vara högre än vanligt.
Du arbetar självständigt men ingår även i en grupp med engagerade kollegor där ni hjälper varandra och delar med er av er kunskap för att som grupp ha en samlad kompetens som har både bredd och djup. Du bidrar även aktivt till verksamhetens kontinuerliga arbete inom metod- och verksamhetsutveckling.
Din placering är på huvudkontoret Stockholm. Arbetet utförs på plats, vilket innebär att du inte har möjlighet att arbeta på distans. Resor inom och utanför Sverige kan förekomma. Vid tillfälle kan du behöva arbeta utanför vanlig kontorstid, det vill säga kvällar och helger.

De här kvalifikationerna söker vi hos dig
Det är endast du som uppfyller nedanstående krav som kan bli aktuell för tjänsten.

Krav:
Mycket goda och breda kunskaper i det arabiska språket, både i tal och skrift
Auktoriserad tolk eller fullföljt tolkutbildning med godkända resultat
Minst ett års dokumenterad, aktuell erfarenhet från tolkning i arabiska
Mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift
Goda kunskaper i engelska i tal och skrift
Ett intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla



Anställningen kräver svenskt medborgarskap.
Du som söker kan också ha kompetens som tillför bredd och kompletterande perspektiv. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:
Har tillägnat dig arabiska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller internationellt
Erfarenhet av översättningsarbete
Dokumenterad användning av den arabiska språkkompetensen i tidigare arbeten
Akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik
Erfarenhet av arbete inom svensk offentlig förvaltning
Intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik
Vana att använda olika IT-system



Det här är kollegan vi söker
Som tolk är du ansvarsfull och har stor vilja att förmedla kulturell förståelse. Du är analytiskt lagd och besitter en god förmåga till kritiskt tänkande. Du har ett tydligt samhällsintresse och motiveras av att vara en viktig del i arbetet för ett säkrare Sverige.
Du är trygg i din roll och tar dig an ditt uppdrag som tolk med stort engagemang och professionalism. Som person är du prestigelös och har lätt för att skapa och upprätthålla förtroendefulla kontakter.
Med god förmåga att på ett noggrant och tålmodigt sätt arbeta med flera uppdrag samtidigt har du lätt för att skifta mellan planerad och händelsestyrd verksamhet. Stundtals kan arbetstempot vara högt så du är van att växla i tempo och har lätt för att strukturera och prioritera bland dina arbetsuppgifter.
Du arbetar lika bra självständigt som i grupp och har god förmåga att samarbeta med olika yrkeskategorier. Du har ett lösningsorienterat synsätt, är bra på att ta egna initiativ och är van att självständigt driva ditt arbete framåt.
Säkerhetspolisen ställer höga krav på säkerhet- och sekretess, därför förutsätter vi att du har ett högt säkerhetsmedvetande.

Så tar du kontakt med oss
Du är välkommen att ringa rekryterande chef, tfn 010-568 86 10. För information om rekryteringsprocessen, kontakta HR-konsult, tfn 010-568 74 93.
Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.


Så ansöker du
Ansökan sker via vår hemsida, www.sakerhetspolisen.se
Ansökan ska ha kommit in senast 2025-09-07.
Ansök genom att bifoga ditt CV (i den här rekryteringsprocessen önskar vi inget personligt brev) och besvara urvalsfrågorna nedan. Frågorna utgår från kravprofilen för den här rekryteringen och dina svar ligger till grund för det urval som sker i processen. Att besvara frågorna är en förutsättning för att din ansökan ska anses komplett. Det är därför viktigt att du svarar tydligt och utförligt på frågorna och inte hänvisar till andra handlingar t.ex. CV.
Vänligen bifoga ett separat dokument (pdf eller word) med svar på urvalsfrågorna nedan som du skickar in i samband med din ansökan.
I ditt personliga brev och CV vill vi att du beskriver om du har arbetslivserfarenhet från platstolkning och/eller distanstolkning.

Urvalsfrågor:
Har du svenskt medborgarskap?
Har du mycket goda och breda kunskaper i det arabiska språket i både tal och skrift? Om ja, vänligen beskriv på vilken nivå samt hur du erhållit denna kunskap.
Är du auktoriserad tolk eller fullföljt tolkutbildning med godkända resultat? Om ja, vänligen beskriv vad och när i tid.
Har du minst ett års dokumenterad, aktuell erfarenhet från tolkning i arabiska? Om ja, beskriv din erfarenhet.
Har du mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift?
Har du goda kunskaper i engelska i tal och skrift?
Har du ett intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla? Om ja beskriv på vilket sätt?
Har du tillägnat dig arabiska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller internationellt? Om ja, beskriv utförligt på vilket sätt samt när i tid.
Har du erfarenhet av översättningsarbete? Om ja, beskriv på vilket sätt samt när i tid.
Har du dokumenterad användning av den arabiska språkkompetensen i tidigare arbeten? Om ja, beskriv utförligt på vilket sätt samt när i tid.
Har du akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik? Om ja, beskriv inom vilket område
Har du erfarenhet av arbete inom svensk offentlig verksamhet? Om ja, i vilken verksamhet? Vad hade du för arbetsuppgifter samt arbetsbefattning?
Har du intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik? Om ja, berätta lite mer ingående på vilket sätt.
Har du vana att använda olika IT-system? Om ja, på vilket sätt och i vilka system?


Urval och intervjuer kan ske löpande. Visa mindre

Vi söker frilanstolk i svenskt teckenspråk
Är du utbildad teckenspråkstolk och arbetar som frilansare? Vill du ha fler uppdrag i en verksamhet som värdesätter kvalitet, samarbete och tillgänglighet? Då vill vi gärna komma i kontakt med dig!
Om oss
Skandinavisk Kommunikation/Linguacom är en ledande fullservicebyrå inom språkbranschen, ett rikstäckande tolk- och översättningsbolag. Med 30 års samlad erfarenhet kan vi göra nytta – på riktigt.
Genom dotterbolaget Skandinavisk Kommunikation AB förvärvade Skandinavisk Hälsovård Group, i september 2023, rörelsen i Lingua Communications Nordic AB:s konkursbo och är numera nya ägare till Linguacom.
Om uppdragen
Vi söker dig som är frilanstolk och vill ingå i vårt nätverk av professionella tolkar.
Vi erbjuder tolkservice till personer runt om i hela Sverige som är döva, dövblinda, hörselskadade och vuxendöva.
Uppdragen varierar i typ, plats och omfattning, och kan inkludera tolkning inom:
Arbetsliv
Utbildning
Myndighetskontakter
Vård och hälsa
Sociala och privata sammanhang

Vi erbjuder både fysiska och digitala uppdrag – du väljer själv vad som passar dig.
Vi söker dig som:
Har genomgått någon form av teckenspråkstolkutbildning, och vi ser gärna att du är auktoriserad via Kammarkollegiet. Har erfarenhet av yrket och hög yrkesetik
Är flexibel, självständig och serviceinriktad

Vi erbjuder:
Varierande och stimulerande uppdrag
Ett gott och respektfullt samarbete
Snabb och smidig kommunikation
Konkurrenskraftig ersättning och tydliga villkor



Vill du veta mer eller skicka in din intresseanmälan?
Skicka din intresseanmälan direkt till: info@linguacom.se eller vi vår hemsida www.linguacom.se Visa mindre

DigitalTolk is a company that specializes in providing professional interpreting and translation services. They use a booking system to connect clients with a large network of qualified interpreters and translators who offer services in more than 210 languages and dialects. This enables businesses and individuals to receive translation services for various situations and needs, regardless of time or language. The company was founded in 2015 and aims to optimize and improve the process of finding reliable interpreters and translators, making it easier to overcome language barriers. The two largest sectors that use DigitalTolk’s services are the legal and healthcare industries.

Location:

flexible job arrangements (remote /at defined location as per clients request - Sweden only)

Who we are looking for:

Translator / Digital Interpreter

Your responsibilities:

- real-time interpreting to or from Swedish using the DigitalTolk app;

- written translation of texts when needed.

Requirements:

- ability to understand and speak Swedish at an advanced level - must have;

- fluency in one or more of the following languages: Ukrainian; Dinka; Fula; Igbo; Twi; Malayalam; Tagalog; Kinyarawanda; Saho; Visaya/Cebauno; Kakwa; Nuer; Tjetjenska; Sango; Afar; Akan; Maban; Wolof; Oromo; Baluchi;

- previous experience as a translator is a plus, but not required;

- experience in healthcare or legal fields is a significant advantage, as most translations will relate to these sectors.

Your profile:

- you are communicative and friendly;

- you are positive, service-oriented, and willing to help others.

What the employer offers:

- temporary employment;

- office working hours;

- hourly pay. Visa mindre

DigitalTolk is a company that specializes in providing professional interpreting and translation services. They use a booking system to connect clients with a large network of qualified interpreters and translators who offer services in more than 210 languages and dialects. This enables businesses and individuals to receive translation services for various situations and needs, regardless of time or language. The company was founded in 2015 and aims to optimize and improve the process of finding reliable interpreters and translators, making it easier to overcome language barriers. The two largest sectors that use DigitalTolk’s services are the legal and healthcare industries.

Location:

flexible job arrangements (remote /at defined location as per clients request - Sweden only)

Who we are looking for:

Translator / Digital Interpreter

Your responsibilities:

- real-time interpreting to or from Swedish using the DigitalTolk app;

- written translation of texts when needed.

Requirements:

- ability to understand and speak Swedish at an advanced level - must have;

- fluency in one or more of the following languages: Ukrainian; Dinka; Fula; Igbo; Twi; Malayalam; Tagalog; Kinyarawanda; Saho; Visaya/Cebauno; Kakwa; Nuer; Tjetjenska; Sango; Afar; Akan; Maban; Wolof; Oromo; Baluchi;

- previous experience as a translator is a plus, but not required;

- experience in healthcare or legal fields is a significant advantage, as most translations will relate to these sectors.

Your profile:

- you are communicative and friendly;

- you are positive, service-oriented, and willing to help others.

What the employer offers:

- temporary employment;

- office working hours;

- hourly pay. Visa mindre

Är du en skicklig och erfaren översättare från svenska till engelska? Har du god allmänorientering och är intresserad av internationell politik? Trivs du dessutom med att arbeta med många kontaktytor i en händelsestyrd verksamhet? Då kommer du att trivas på Språktjänsten vid Utrikesdepartementets kommunikationsenhet.

Din arbetsdag. Sveriges morgondag.
Språktjänsten arbetar med översättnings- och textgranskningsuppdrag åt hela Regeringskansliet. Organisatoriskt är Språktjänsten placerad vid Utrikesdepartementets kommunikationsenhet som har drygt 30 medarbetare och svarar för att ta fram, samordna och genomföra kommunikationsinsatser för utrikesförvaltningen i Sverige och i utlandet. Enheten har tre grupper; Presstjänsten, Gruppen för offentlig diplomati och Språktjänsten. I Språktjänstens uppdrag ingår även arbete med terminologi och språkvård.

I rollen som engelsk översättare ingår att arbeta med översättning från svenska till engelska och språkgranskning av dokument på engelska. Det kan bland annat röra sig om pressmeddelanden, artiklar, tal, webbmaterial, rapporter och strategier. I tjänsten ingår även andra uppgifter som att exempelvis besvara språkfrågor från anställda inom myndigheten och att bidra till gruppens terminologiarbete.

Tjänsten innebär arbete i Kommunikationsenhetens lokaler, med viss möjlighet till distansarbete.

Din bakgrund
Vi söker dig som har engelska som modersmål samt avancerade kunskaper i svenska. Kunskaper i franska, tyska eller spanska är meriterande. Du har flerårig erfarenhet av översättning, gärna från olika politikområden. Översättarexamen är meriterande. Du har god stilistisk förmåga och kunskap om Sverige och svensk förvaltning. Vi ser även gärna att du har erfarenhet av att arbeta med verktyg för datorstödd översättning (CAT).

Dina egenskaper
Du är flexibel och kan både arbeta självständigt och i nära samarbete med andra. Du kan snabbt anpassa dig till nya situationer och har förmåga att växla mellan större och mindre uppdrag. Du har en hög servicekänsla och kan i perioder arbeta i ett högt tempo under tidspress.

Övrigt
Kommunikationsenheten söker en eller flera översättare från svenska till engelska för tillsvidareanställning.

Befattningen är placerad i säkerhetsklass och en säkerhetsprövning med registerkontroll kommer att genomföras innan beslut om anställning fattas. Du måste vara svensk medborgare, men får gärna ha utländsk bakgrund.

Är du intresserad?
Vill du veta mer om befattningen, kontakta gärna Marie van Dorrestein, chef för Språktjänsten. Du är också välkommen att kontakta personalhandläggaren Kerstin von Hedenberg och fackliga representanter för UPF (SACO) respektive ST-UF (TCO). Samtliga nås via Regeringskansliets växel på tfn 08-405 10 00.

Välkommen att registrera din ansökan i vårt rekryteringsverktyg senast den 15 augusti 2025.

Regeringskansliets uppdrag är att stödja regeringen i dess arbete med att styra Sverige och förverkliga sin politik. Här arbetar 4 800 personer, varav 600 utomlands. Regeringskansliet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång och vi arbetar aktivt för att vara en arbetsplats fri från diskriminering. Utrikesdepartementet ansvarar för utrikes- och säkerhetspolitik, global utveckling och bistånd, handelspolitik, hjälp till svenskar i utlandet, folkrätt och mänskliga rättigheter, exportkontroll av försvarsmateriel, internationella samarbeten med länder och regioner samt handels-, investerings- och Sverigefrämjande. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en ordboksredaktör i romska lovara till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Vi söker därför dig som, i samverkan med språkvårdare och språkbärare, vill vara med i arbetet med att fylla på och revidera innehållet i Lexin lovara.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:

- arbeta med att utöka och revidera innehållet i Lexin lovara i samarbete med en arbetsgrupp

- etablera kontakter med talare, samla in nya ord, granska befintligt och nytt material, arbeta med verbparadigm och annat ordboksarbete.

Du kommer också att vara delaktig i att sprida kunskaper om myndighetens arbete med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken och samarbeta med Isofs språkvårdare och språkteknologer samt externa aktörer.

 

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning eller motsvarande som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i romska lovara och svenska i tal och skrift. Dessutom har du mycket god datorvana.

Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet av ordboksarbete och lexikografiskt arbete och god förståelse för romska och dess olika dialekter. Det är positivt om du har ett upparbetat nätverk inom området och erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Goda kunskaper och erfarenhet av offentlig förvaltning är meriterande.

 

Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och levererar enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/

Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.

Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en språkfrämjare i jiddisch med inriktning språkvård till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, meänkieli och romska. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar ska prioriteras särskilt. Språkcentrums arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare, vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av jiddisch i Sverige.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• främja och genomföra språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material om nationella minoritetsspråk på isof.se.
• revidera, granska och ta fram nytt material för jiddischordboken
• delta och bidra i arbetet med Frågelådan om jiddisch
• medverka i insamling av text- och talbaserat material.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och översättningar på vår hemsida samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken. I uppdraget ingår samarbete med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning eller motsvarande som myndigheten bedömer likvärdig. Du har goda kunskaper i jiddisch och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha god social kompetens och stor vana av att arbeta i team.

Du behöver dessutom ha mycket god datorvana, t ex erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademisk utbildning i jiddisch, har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna och har ett upparbetat nätverk inom området. Vi ser gärna att du har erfarenhet av lexikografiskt arbete, goda kunskaper och erfarenheter från kommunikationsarbete och har erfarenhet från offentlig förvaltning.

Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och levererar enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/

Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.

Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken står i fokus? Institutet för språk och folkminnen söker nu en språkfrämjare i meänkieli med inriktning barn och unga till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, meänkieli och romska. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar ska prioriteras särskilt. Språkcentrums arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare, vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av meänkieli i Sverige med fokus på barn och unga.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• tillsammans med dina kollegor identifiera behov av åtgärder som finns för att öka användningen av meänkieli med fokus på barn och unga
• främja och genomföra språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material på isof.se med fokus på meänkieli
• medverka i insamling av text- och talbaserat material.

Uppdraget innebär många kontaktytor, både interna och externa, och du kommer att samarbeta med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och översättningar på vår hemsida samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken. I uppdraget ingår samarbete med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

 

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha relevant erfarenhet som projektledare och upparbetade nätverk inom språkområdet. Du har dessutom mycket god datorvana, t ex erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademisk utbildning i meänkieli och har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna. Har du dessutom erfarenhet av arbete med barn och unga samt arbete med språkrevitalisering av de nationella minoritetsspråken är det positivt. Vi ser gärna att du har erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Goda kunskaper och erfarenhet av kommunikationsarbete och arbete inom offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och levererar enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/

Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.

Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en ordboksredaktör i meänkieli till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har fått ett utökat uppdrag att främja meänkieli genom att utveckla språkteknologin för språket och därmed också stärka språkvården. Vi söker därför dig som, i samverkan med språkvårdare och språkbärare, vill vara med i arbetet med att fylla på och revidera innehållet i Isofs digitala meänkieliordbok.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:

- samla in text- och talbaserat material på meänkieli

- arbeta med att utöka och revidera innehållet Isofs digitala ordbok i meänkieli i samarbete med en arbetsgrupp

- etablera kontakter med meänkielitalare, samla in nya ord, granska befintligt och nytt material, arbeta med verbparadigm och annat ordboksarbete.

Du kommer också att vara delaktig i att sprida kunskap om myndighetens arbete med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken och samarbeta med Isofs språkvårdare och språkteknologer samt externa aktörer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning inom språkvetenskap, allmän lingvistik eller annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. Dessutom har du mycket god datorvana.

Det är meriterande om du har akademisk utbildning i meänkieli och god förståelse för de olika varieteterna inom språket. Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av ordboksarbete och lexikografiskt arbete. Det är positivt om du har ett upparbetat nätverk inom området och erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Goda kunskaper och erfarenhet av offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/

Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde efter överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.

Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Har du betydande språkkunskaper inom ryska? Motiveras du av ett intressant och ansvarsfullt arbete där du är med och bidrar till att skydda Sverige och demokratin? Då ska du söka jobbet som handläggare med språkkompetens. Välkommen med din ansökan.
Vårt uppdrag är Sveriges säkerhet.

Ort: Stockholm
Sista ansökningsdag: 2025-08-31
Referensnummer: 2025–9541

Det här är ditt uppdrag
Du kommer till en grupp med kunniga kollegor som värdesätter engagemang och gemenskap. I ditt dagliga arbete förekommer både nära samarbete inom gruppen och även arbetsuppgifter som kräver stort fokus och mer självständigt arbete.
I rollen som handläggare med språkkompetens arbetar du med översättningar av ryska i såväl skrift som tal. Du hanterar, översätter och sammanställer data från olika källor, bland annat från hemliga tvångsmedel. Du arbetar löpande med att delge översatt material, både skriftligen och muntligen. Även andra typer av handläggaruppgifter ingår i tjänsten.
Din placering är på huvudkontoret i Solna och arbetet utförs på plats, vilket innebär att du inte kan arbeta på distans. Resor inom och utanför Sverige förekommer.


De här kvalifikationerna söker vi hos dig
Det är endast du som uppfyller nedanstående krav som kan bli aktuell för tjänsten.
· Har tillägnat dig ryska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller utomlands, alternativt vid Tolkskolan
· Mycket goda och breda kunskaper i det ryska språket, både muntligt och skriftligt
· En väl utvecklad språkkänsla och genuint intresse för språk
· Mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift
· Goda kunskaper i engelska i tal och skrift

Du som söker kan också ha kompetens som tillför bredd och kompletterande perspektiv. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:
· Erfarenhet av översättningsarbete
· Dokumenterad användning av den ryska språkkompetensen i tidigare arbeten
· Akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik
· Studier i ett ryskspråkigt land.
· Goda kunskaper om ryskt statsskick, rysk kultur och samhälle
· Erfarenhet av arbete inom svensk offentlig förvaltning
· Erfarenhet av att inhämta och sammanställa information från öppna källor
· Intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik
· Vana att använda olika IT-system och databaser


Det här är kollegan vi söker
Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som är engagerad och ansvarsfull. Du är prestigelös och har lätt för att självständigt driva ditt arbete framåt.
Du arbetar lösningsfokuserat och tar gärna egna initiativ. Som person är du analytiskt lagd och besitter en god förmåga till kritiskt tänkande.
Struktur och noggrannhet är viktigt för dig och du är bra på att planera och prioritera ditt arbete, även under stunder med hög arbetsbelastning. Du har lätt för att hantera flera parallella uppdrag samtidigt och kan enkelt växla mellan planerad och händelsestyrd verksamhet.
Du trivs bra med att arbeta såväl självständigt som i grupp. Du tycker om att samverka och arbeta tillsammans med olika yrkesroller inom myndigheten och kan på ett tydligt och förtroendeingivande sätt delge information till olika målgrupper. Genom din goda samarbetsförmåga skapar du relationer som bygger på förtroende och tillit.
Säkerhetspolisen ställer höga krav på säkerhet och sekretess, därför förutsätter vi att du har ett högt säkerhetsmedvetande.


Anställningsvillkor
Svenskt medborgarskap är ett krav, då anställning vid Säkerhetspolisen innebär placering i säkerhetsklass. För anställning krävs också godkänt resultat i säkerhetsprövningen med registerkontroll, som genomförs i enlighet med säkerhetsskyddslagen.
Det här är en tillsvidareanställning som inleds med sex månaders provanställning. Vi tillämpar individuell lönesättning. Med anställning följer en skyldighet att krigsplaceras.
På vår hemsida, www.sakerhetspolisen.se, kan du läsa mer om hur det är att arbeta hos oss samt om våra förmåner.

Så tar du kontakt med oss
För information om rekryteringsprocessen, kontakta ansvarig HR-konsult, tfn 010-568 91 99
Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.


Så ansöker du
Ansökan sker via vår hemsida, www.sakerhetspolisen.se
Ansökan ska ha kommit in senast 2025–08-31.
I ditt personliga brev och CV vill vi att du beskriver på vilket sätt du uppfyller våra efterfrågade krav och eventuella meriter. Beskriv också hur dina personliga egenskaper bidrar i rollen.
Urval och intervjuer kommer ske löpande.


Övrig information
Du bör inte berätta att du sökt tjänst hos Säkerhetspolisen för andra personer än dina närmast berörda. Det beror på att vi har tjänster som omfattas av sekretess.
I våra rekryteringar använder vi arbetspsykologiska tester.
Vi har redan gjort våra val av annonskanaler. Vi undanber oss därför samtal från rekryteringsföretag och annonsförsäljare. Visa mindre

Är du språkforskare med stort intresse för språkets roll i samhället och har både djupa och breda kunskaper om svenska, flerspråkighet och språkpolitik? Hos oss blir du en viktig del i en miljö som präglas av nyfikenhet och kunskaper om vårt flerspråkiga Sverige. Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker nu en språkvårdare i svenska till avdelningen Språkrådet.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter.

I den här tjänsten tillhör du avdelningen Språkrådet i Stockholm. Avdelningen ansvarar för språkvården i Sverige som rör svenska språket och arbetar med klarspråk, flerspråkighet, språkpolitik, språkteknologi, terminologi och lexikografiskt arbete.

Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag

Om uppdraget

Som språkvårdare i svenska arbetar du med språkvård och språkpolitik i enlighet med Isofs och avdelningen Språkrådets uppdrag. Arbetet innebär att bevaka och följa utvecklingen av svenska språket och flerspråkigheten i Sverige och att ge råd och rekommendationer på vetenskaplig grund.

Arbetet innefattar:


• initiering och genomförande av forskning och utredningar om svenskan och det svenska språksamhället
• projektledning av Språkrådets forsknings- och utvecklingsprojekt
• kunskapsspridning om språk och det svenska språksamhället genom texter, föredrag, deltagande i medier etc.
• språkrådgivning i olika kanaler och forum
• omvärldsbevakning av relevanta områden, forskning, medier etc.
• deltagande och utbyten i nationella och internationella nätverk
• samverkan med andra aktörer inom språkvård, offentlig förvaltning och forskare inom fältet, i och utanför myndigheten.

Uppdraget som språkvårdare i svenska kan variera över tid, men en viktig grund är metodisk och strukturerad inhämtning, bearbetning och analys av information som sedan ligger till grund för råd och rekommendationer om svenska och det svenska språksamhällets villkor.  

Kvalifikationskrav

Du har doktorsexamen i svenska språket, svenska som andraspråk, nordiska språk, lingvistik eller ett ämnesområde som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Du har dokumenterad skicklighet inom något av dessa forskningsområden och dokumenterad god pedagogisk förmåga i ovanstående ämnen. Du har även mycket goda kunskaper om flerspråkighet, svenska samhällsförhållanden, offentlig förvaltning och det svenska språksamhället. Du har därtill mycket god stilistisk förmåga och erfarenhet av populärvetenskaplig forskningskommunikation, vilket innefattar vana av att skriva i olika genrer och för olika målgrupper på svenska och engelska.

Meriterande

Det är meriterande om du har forskat och undervisat inom något av fälten språkvård och språkpolitik, svenska som andraspråk, flerspråkighet eller ämnesområde som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Även mycket goda kunskaper i grammatisk analys är meriterande, liksom erfarenhet av forsknings- eller projektledning.

Personliga egenskaper

Som person är du analytisk och strukturerad. Du arbetar organiserat och planerar ditt arbete väl, slutför det som påbörjats och håller deadlines. Du tar gärna egna initiativ och arbetar självständigt men tycker också om att samarbeta med andra på ett prestigelöst och lyhört sätt. Du har mycket god förmåga att kommunicera muntligt och skriftligt. Vi kommer att lägga stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Övrig information om tjänsten

Sista ansökningsdag: 2025-06-17.

Placeringsort: Avdelningen Språkrådet i Stockholm.

Anställningen är tillsvidare. Vi tillämpar 6 månaders provanställning.

Tillträde enligt överenskommelse. 

Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis och en lista över dina publikationer.

Kontakt:

Har du några frågor om rekryteringen är du välkommen att kontakta avdelningschef Lena Lind Palicki, 073-18 42 371, lena.lind.palicki@isof.se.

Varmt välkommen med din ansökan!

Isof har gjort medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Vi söker en svensk- och finsktalande innehållsspecialist som kommer att arbeta med att översätta och lokalisera digitalt innehåll, med fokus på utbildningsmaterial, externa kommunikationsverktyg och resurser för kunder. Läs mer och ansök nedan!

OM TJÄNSTEN
Academic Work söker för vår kunds räkning en svensk- och finsktalande innehållsspecialist till vår kunds "Digital Learning and Engagement-team". Du kommer att arbeta med att översätta och lokalisera digitalt innehåll, med fokus på utbildningsmaterial, externa kommunikationsverktyg och resurser för kunder samt annat användarrelaterat innehåll.

Du kommer inte bara att arbeta med översättning rakt av – utan även med lokalisering: att anpassa innehållet för att det verkligen ska kännas relevant för olika målgrupper. Uppdraget kräver både språklig känsla och förståelse för kultur, kontext och användarbeteenden. Arbetet sker i nära samarbete med ett internationellt team, där du bidrar till att anpassa innehåll för olika marknader i Norden och Europa.

Detta är ett konsultuppdrag vid Academic Work som initialt sträcker sig 6 månader.

ARBETSUPPGIFTER

Arbetsuppgifter


* Översättning och lokalisering av digitalt innehåll, utbildningsmaterial och kommunikation
* Säkerställa språklig och kulturell anpassning för målgrupp i olika länder
* Kvalitetssäkring av översatt material
* Samarbete med innehållsproducenter, designers och andra språkexperter


VI SÖKER DIG SOM
- Är flytande i svenska, finska och engelska (All arbets- och teamkommunikation sker på engelska)
- Har minst 2–3 års erfarenhet av arbete inom lokalisering, översättning eller användarvänlig innehållsanpassning
- Har erfarenhet av arbete i internationella organisationer eller team
- Har god förståelse för digitala plattformar och innehållshantering
- Vana att arbeta med digitala verktyg och molnbaserade plattformar

Det är meriterande om du har
- Erfarenhet av CAT-verktyg (t.ex. SDL Trados, MemoQ, Smartling, Lokalise eller liknande)

Kunskap kan erhållas genom utbildning, erfarenhet eller att vara självlärd.

För att lyckas i rollen har du följande personliga egenskaper:
- Noggrann och detaljorienterad
- Stark kommunikativ förmåga
- Självständig, men också en god lagspelare
- Anpassningsbar och van att arbeta i en snabbföränderlig miljö

Övrig information:
- Start: 2 juni
- Omfattning: Heltid, konsultuppdrag på 6 månader
- Arbetstider: Kontorstider
- Placering: Distansarbete är möjligt men resor till kontoret i Stockholm kan förekomma

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Vid ansökan efterfrågas ett CV. Personligt brev använder vi inte som urvalsmetod och behöver därför inte bifogas. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. Visa mindre

Vi söker en Terminologi- och språkvårdskonsult till ett företag i Södertälje. Start i juni, 12 månaders uppdrag till att börja med.


Syfte med uppdraget
Vi söker en erfaren konsult inom terminologi och språkvård som under en begränsad tid kan stötta företagets team inom terminologihantering och språklig kvalitet i teknisk information.
Uppdraget syftar till att leverera konkreta resultat, som färdiga termer med definitioner i vår kunds produktutvecklingsprojekt– snarare än att ingå som löpande resurs i deras team.
Huvudsakliga uppgifter
Stödja konstruktörer i utvecklingsprojekt och teknikinformatörer för servicemarknadsinformation med terminologiska bedömningar och rekommendationer.
Definiera och dokumentera termer i samarbete med ämnesexperter i teamet, produktutveckling och informationsproduktion.
Uppdatera och underhålla innehåll i termdatabasen Lexicon, med definitioner, förklaringar, relationer och annan metainformation.
Stödja och utbilda användare (skrivande roller, översättare, konstruktörer m.fl.) i terminologi, språkstöd och skrivregler.
Säkerställa kunskapsöverföring till befintliga medarbetare så att arbetet kan fortsätta efter uppdragets slut.

Krav på kompetens
Dokumenterad erfarenhet av systematiskt språkarbete, särskilt terminologiarbete eller språkvård, gärna inom teknisk eller industriell kontext.
God kännedom om terminologiverktyg (t.ex. TermWeb, Acrolinx eller liknande).
Erfarenhet av att arbeta med språktekniska verktyg och standarder inom språkhantering.
Mycket god förmåga att uttrycka sig på svenska och engelska, både muntligt och skriftligt.
Förmåga att arbeta strukturerat, självständigt och i nära dialog med olika typer av specialister.



Personliga egenskaper
Självständig och initiativtagande med starkt resultatfokus.
Analytisk och kvalitetsmedveten.
Bekväm med att ta egna kontakter och ta plats i dialog med andra yrkesgrupper.
Trivs i samarbeten men har inga problem med att arbeta fokuserat och självständigt.



Denna roll kräver flytande kunskaper i både svenska och engelska.
Detta är ett konsultuppdrag på 100% via Incluso i Södertälje. Start är i juni, 12 månaders tidsbegränsat uppdrag till att börja med.
Vänligen sök med CV och motivering via länken nedan. Vi presenterar kandidater löpande.
Ansvarig rekryterare på Incluso är Emma Hörnsten Visa mindre

Vad vi erbjuder dig?

Nu söker vi en produktionstolk till UR! Hos oss erbjuds du en unik teckenspråkig miljö där du får chansen att utvecklas inom mediaproduktion och som tolk. Du blir en viktig del av olika programproduktioner och arbetar nära andra kreativa kollegor i en inkluderande arbetsmiljö. På UR är vi ett sammansvetsat team där du får möjlighet att skapa nära arbetsrelationer och tillsammans hitta ett arbetssätt som passar er.

Vad innebär tjänsten?

Som produktionstolk kommer du främst stötta projekt och medarbetare genom att tolka mellan svenskt tal och svenskt teckenspråk under inspelningar, möten och produktioner med både interna och externa deltagare.

I dina arbetsuppgifter ingår även att:

- Skriva röstmanus, transkribera material samt dubba olika program och inslag (ibland med möjlighet att själv synas i bild).
- Assistera med enklare uppgifter vid inspelningar och produktioner.
- Planera och koordinera tolkuppdrag på både kort och lång sikt.
- Tolka vid större sammankomster på UR, samt vid enskilda möten ("en till en").
Du kommer att arbeta tätt tillsammans med en tolkkollega och ingå i ett team där många medarbetare har svenskt teckenspråk som sitt första språk.
Vem är du?

Vi söker dig som är strukturerad, flexibel och ansvarstagande. Du trivs med att samarbeta med andra och är skicklig på att anpassa dig till olika personer och situationer. Du har förmåga att hantera stressiga moment med lugn och kreativitet. Du kan vid behov snabbt kliva in och tolka vid kortare, spontana möten och samtal.

Det är meriterande om:

- Du har en godkänd teckenspråkstolkutbildning.
- Du har dövkompetens (erfarenhet av arbete med döva och hörselskadade personer).
- Du har erfarenhet från TV-produktion eller liknande medieproduktion.
- Du har goda kunskaper i Zoom och Officepaketet, särskilt Excel och Teams.
- Du innehar B-körkort.
Hur du ansöker:

I den här rekryteringsprocessen använder vi oss av urvalsfrågor och CV i stället för att be om ett personligt brev. Det är för att säkerställa att rekryteringen blir kompetensbaserad och effektiv. Genom att klicka på länken nedan kommer du till ansökningsformuläret.

Välkommen med din ansökan senast 31 maj. Intervjuer görs löpande, så vänta inte med att söka!

Övrig info:

Tjänsten är ett vikariat till och med den 31 december med möjlighet till förlängning. Tillträde sker enligt överenskommelse under våren 2025. Har du frågor är du välkommen att kontakta Mia Bisander, Projektledare (mia.bisander@ur.se).

Har du anställningsrelaterade frågor är du välkommen att kontakta Christine Malmer, HR-partner (christine.malmer@ur.se).

Fackliga frågor på UR besvaras av Unionen, Saco och Journalistförbundet, samtliga nås genom UR:s växel på 08-784 40 00



På UR förenas vi i vår passion att skapa kunskap för livet – för de många och de få. I vårt unika uppdrag kombinerar vi berörande journalistik med effektiv pedagogik och stöttar skolan och allmänheten med oberoende och pålitlig kunskap, och vi är stolta över det positiva bidrag vårt arbete har.

På UR får vår nyfikenhet och kreativitet spelrum. Vår omväxlande vardag gör vårt arbete både roligt och spännande. Hos oss är det lätt att vara människa på jobbet. Tillsammans skapar vi en välkomnande, positiv och prestigelös kultur. Vi vill varandra väl, och stöttar varandra i stort som smått. För att du ska må bra och nå din fulla potential erbjuder vi flexibiliteten att lägga livspusslet och få ett hållbart arbetsliv. Sammantaget gör detta oss till en schysst arbetsplats.

Vi värdesätter allas olikheter, för det är samspelet mellan vår bredd av kompetenser, personligheter och bakgrunder som är grunden i vår framgång. Visa mindre

Tolk4u Sverige AB – Stockholm | Frilans/Timanställning
Vi på Tolk4u Sverige AB söker nu dig som är frilansande teckenspråkstolk och som vill ta uppdrag på plats i Stockholm vid behov. Vi arbetar med professionella tolkar över hela landet och har ett växande behov av kompetenta teckenspråkstolkar för fysiska tolkuppdrag i huvudstadsregionen.
Om uppdragen:
Tolkning sker på plats i Stockholm, t.ex. i samband med möten, vårdbesök, utbildningar eller myndighetskontakter.
Du arbetar frilans och styr själv över din tillgänglighet.
Ersättning ges per uppdrag enligt överenskommelse.

Vi söker dig som:
Är utbildad teckenspråkstolk.
Har god erfarenhet av tolkning inom olika samhällsområden.
Är professionell, flexibel och serviceinriktad.
Kan ta uppdrag på plats i Stockholm vid behov.

Vi erbjuder:
Ett fritt och flexibelt arbete med varierande uppdrag.
En personlig och professionell kontakt med oss på Tolk4u.
Möjlighet att arbeta i ett engagerat och kvalitetssäkrat tolkteam.

Vill du bli en del av vårt tolkteam?
Välkommen att skicka din intresseanmälan nedan eller till info@tolk4u.se eller ring oss på 010-405 08 44.
Läs mer om oss på www.tolk4u.se Visa mindre

Nu finns möjligheten för dig som vill ta nästa steg i din karriär inom språkteknologi. Institutet för språk och folkminnen söker en språkteknolog som vill vara med och bidra till språklig infrastruktur, drivs av samhällsengagemang och vill arbeta för allas rätt till språk och kultur. Stämmer annonsen nedan in på dig? Då är du varmt välkommen att söka redan idag!

Om tjänsten

I rollen som språkteknolog arbetar du med att underhålla och utveckla innehållet i Språkrådets digitala språkresurser, t.ex. Lexin, Rikstermbanken och Frågelådan, i samverkan med andra medarbetare på Isof. Du utvecklar enkla gränssnitt för att publicera data samt bistår språkvårdarna i arbetet med att samla in och analysera språkligt material för att följa språkutvecklingen och utveckla nya språkresurser. Du medverkar också till att samla in, bearbeta och tillgängliggöra språkligt material för forskare, utvecklare och slutanvändare.

Du underhåller och utvecklar Språkrådets system för att hantera digitala språkresurser med tillhörande metadata tillsammans med andra språkteknologer på Isof. Rollen innebär även samarbete med Isofs it-utvecklare för att utveckla datorsystem och publicera material.

Vem är du?

Utbildning och erfarenhet
• Du har minst en kandidatexamen i språkteknologi, datorlingvistik eller annan likvärdig utbildning. Du har goda kunskaper i allmän språkvetenskap och korpuslingvistik.
• Du har praktisk erfarenhet av att arbeta med språkteknologiska verktyg och system. Du har arbetat med lexikaliska resurser och kan hantera korpusar i text och tal.
• Du har god förmåga att arbeta med insamling, beskrivning, lagring, bearbetning och publicering av språkliga data. Du har kännedom om webbtillgänglighet och öppna data.
• Du har god erfarenhet av programmering i Python samt av arbete i Windows- och Linux/Unixbaserade operativsystem.
• Du kan ta fram enkla gränssnitt för webbpublicering.
• Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska. Du har god förmåga att presentera ditt arbete för publik.

Meriterande
• Du har kunskaper i lexikografi, terminologi, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska.
• Du har högre utbildning än kandidatexamen inom något av områdena språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller liknande.
• Du har medverkat i forskningsprojekt och har erfarenhet av att skriva, presentera och publicera vetenskapliga artiklar.
• Du har kännedom om arbete med och forskning om språkteknologi, flerspråkighet, och språkpolitik i Sverige och Norden.
• Du har erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling.
• Du har kännedom om metadatabeskrivningar i olika standarder och resurskataloger.


Förutom dessa erfarenheter är du en person som har mycket god samarbetsförmåga och arbetar lika bra i team som självständigt. Du har ett noggrant och strukturerat arbetssätt samt är flexibel och lyhörd. Du kommer fungera som en brygga i verksamheten mellan olika kompetenser, och det är därför viktigt att du har förmåga att kunna kommunicera på ett pedagogiskt sätt.

 

Om verksamheten

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet. Vi samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i det flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Vi är experter på:
• det svenska språket samt dialekter, ortnamn och personnamn i Sverige
• de nationella minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli och romska samt svenskt teckenspråk
• folklig kultur, vardagsliv och traditioner i Sverige


Isof är både en språkmyndighet och en kulturarvsmyndighet och vi sorterar under Kulturdepartementet. Det är den svenska regeringen som beslutar om ramarna för Isofs verksamhet. Från regeringen får vi varje år ett regleringsbrev som bland annat innehåller mål och resultatkrav samt myndighetens anslag. Vi har också en mer långsiktig förordning som bestämmer vad vi ska arbeta med. Vi har cirka 90 anställda och har avdelningar i Göteborg, Stockholm och Uppsala. Myndighetens ledning och administration finns i Uppsala.

Rekryteringen sker i samarbete med Poolia och du är välkommen att höra av dig till Jennifer Nilsson jennifer.nilsson@poolia.se, tel 070-079 69 88 för frågor och funderingar. Facklig representant för ST är Eleonor Karman tfn. 070-559 96 23. Tjänsten är tillsvidare, med inledande provanställning på sex månader och start så snart som möjligt med hänsyn till din uppsägningstid. Sista ansökningsdagen är 11/3. Tjänsten är placerad på avdelningen Språkrådet, som har kontor på Alsnögatan 11, Stockholm. Vi ser fram emot din ansökan! Visa mindre

Om jobbet


Laglappen har funnits på nätet i 5 år och finns idag i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Tyskland.

Nu söker vi en person som kan hjälpa oss översätta diverse innehåll från svenska till tyska. Det kan röra sig om produkttexter, blogginnehåll eller enklare stycken eller meningar. Det handlar inte om några stora mängder text då sidan redan är översatt i sin helhet, utan handlar om nya produkter som tillkommer lite då och då.

Krav:

För att fungera bra för uppdraget behöver du ha tyska som modersmål men du behöver även tycka det är kul att skriva. Du behöver även behärska svenska i tal och skrift.

Önskemål:

Dessutom hjälper det oss väldigt mycket om du tycker det utbud vi har är intressant och faktiskt rätt smart. Vi lägger stor vikt vid levande texter men framförallt ärliga beskrivningar.

Önskemål men inget krav:

Har du jobbat med översättning är det ett plus. Har du dessutom arbetat med sökord är det ett större plus i kanten.

Var är arbetsplatsen?

På distans. Visa mindre

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker dig som vill bevaka utvecklingen och driva processer inom det språkpolitiska ämnesområdet med inriktning på nationella minoritetsspråk och nationella minoriteters rättigheter.

Uppdraget
Du driver processer och är ett stöd i det språkpolitiska arbetet genom metodisk och strukturerad inhämtning, bearbetning och analys av information. Du bevakar och följer utvecklingen inom det språkpolitiska ämnesområdet samt nationella minoriteternas rättigheter. Du sprider information och kunskap genom artiklar, nyhetssammanfattningar, bloggar och rapporter. Du deltar i myndighetens arbete med årsredovisning samt i förekommande fall arbete med utredningar, uppdrag och remisser samt deltar i utbyten i nationella och internationella nätverk. Du har nära samarbete med kollegor på Isof och med samhällsaktörer utanför myndigheten. 

Dina bakgrund
Vi söker dig som har magisterexamen inom statsvetenskap, språkvetenskap eller annan inriktning som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Du har kunskap och erfarenhet av övergripande språkpolitiska frågor. Du har kunskap och/eller erfarenhet av övergripande arbete med nationella minoriteters rättigheter i det civila samhället. Du har mycket goda kunskaper i svenska och engelska i tal och skrift, samt god stilistisk förmåga och vana att skriva både vetenskapligt och populärvetenskapligt.

Det är meriterande om du har erfarenhet av praktiskt och teoretiskt inriktat arbete med språkpolitiska frågor. Kunskap i något av de nationella minoritetsspråken eller svenskt teckenspråk är också meriterande.

Dina egenskaper
Du är stabil och har god samarbetsförmåga och relaterar till andra på ett lyhört och smidigt sätt. Du har en analytisk förmåga, tar initiativ och sätter i gång aktiviteter och når resultat.   

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag!

Övrigt
Placering: Avdelningen för nationella minoritetersspråk och kultur. Vikariat t o m 31 dec 2025, omfattning 100%. Tillträde är enligt överenskommelse. 

Är du intresserad?
Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2025-02-28. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg.  

Har du några frågor om rekryteringen är du välkommen att kontakta rekryterande chef Harriet Kowalski, tel. 070-220 62 28. Representant för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23. Visa mindre

Vi får samhället att fungera för människor på väg, på spår, i luften och på sjön.

Därför behöver vi den bästa kompetensen. Vårt uppdrag är viktigt och har betydelse i vardagen – både för privatpersoner och företag. Hos oss tar vi ansvar, behandlar alla på ett bra sätt och har respekt för olikheter. Som medarbetare bidrar du till en hållbar framtid.

Om jobbet
Du kommer att arbeta på avdelning Juridik. Avdelningen består av ca 100 medarbetare - fem juridiska enheter samt enhet Registratur. Avdelningen ska på ett så effektivt sätt som möjligt bidra till en enhetlig rättstillämpning med god rättslig kvalitet i hela myndigheten genom att vara styrande och stödjande i rättsliga frågor. Avdelning Juridik ansvarar även för stöd i regelutvecklingsarbetet, inklusive språkliga frågor. Att vara språkvårdare på avdelningen innefattar ett nära samarbete med jurister, utredare och sakexperter i arbetet med regelutveckling. Du kommer att arbeta som språkligt stöd i myndighetens regelutvecklingsarbete. Tjänsten är placerad på enhet Juridik gemensam men det språkliga stödet är gentemot alla avdelningar på myndigheten.

Hos oss är du viktig
Gillar du att jobba tillsammans med andra och vill du utvecklas i din yrkesroll? Hos oss kan du förvänta dig karriärsutveckling, ett förtroendefullt chefs- och medarbetarskap och ett hållbart arbetsliv. Vi är en trygg arbetsgivare som månar om din hälsa med tid för friskvård på arbetstid, flexibla arbetstider, väl tilltaget antal semesterdagar och lediga klämdagar.

https://www.transportstyrelsen.se/sv/om-transportstyrelsen/jobba-hos-oss/

Du kommer att
- vara språkligt stöd vid framtagandet av föreskrifter
- språkgranska bl.a. föreskrifter, konsekvensutredningar, författningsförslag och regeringsuppdrag
- arbeta med termer och definitioner kopplat till myndighetens regelarbete
- ta fram styrande och stödjande dokument gällande språket i regelarbetet
- ta fram, utveckla och genomföra utbildningar gällande språket i regelarbetet.

Du måste ha
- akademisk examen som är relevant för tjänsten, exempelvis språkkonsult, ämneslärare i svenska eller översättare
- utmärkt förmåga att behandla svenska i tal och skrift
- god förmåga att behandla engelska i tal och skrift
- erfarenhet av klarspråksarbete.

Det är meriterande om du också har
- erfarenhet av att utbilda i svenska språket 
- kunskap om terminologi
- erfarenhet av regelutvecklingsarbete
- erfarenhet av arbete på statlig myndighet
- erfarenhet av arbete inom trafikslagssektorn
- erfarenhet av språkgranskning och bearbetning av tekniska och juridiska texter.

Vi vill att du 
- är samarbetsorienterad – arbetar bra med andra. Relaterar till omgivningen på ett lyhört och smidigt sätt. Lyssnar, kommunicerar och löser konflikter på ett konstruktivt sätt
- tar initiativ - sätter igång aktiviteter och uppnår resultat 


- är självgående - tar ansvar för sin uppgift. Strukturerar själv sitt angreppssätt och driver sina processer vidare


- är flexibel – har lätt för att anpassa sig till ändrade omständigheter. Kan snabbt ändra sitt synsätt och förhållningssätt. Ser möjligheter i förändringar


- är kvalitetsmedveten – är noggrann och väl medveten om mål och kvalitetsstandard. Lägger stor vikt vid att man lever upp till dessa.



Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper.

Mer information
Anställningen är tidsbegränsad på 12 månader med möjlighet till förlängning  med placering vid vårt myndighetskontor i Kista eller Norrköping.

Vi vill att du börjar den 1 mars 2025. 

Som medarbetare hos oss finns möjlighet att arbeta på distans upp till tre dagar i veckan. Det är verksamhetens behov och karaktären på arbetsuppgifterna som avgör om och i vilken utsträckning det är möjligt.

Vid frågor är du välkommen att kontakta enhetschef Christina Gleisner, 010 – 495 47 00 christina.gleisner@transportstyrelsen.se.

ST, Anders Bodving och Saco-S Johan Stenborg, nås via vår växel på 0771-503 503.

Vi vill inte att annonsörer och bemanningsföretag kontaktar oss.

Ansök
Ansök via vår webbplats och bifoga ett komplett CV samt ett personligt brev märkt med referensnummer TSG 2025-1110.

Vi behöver din ansökan senast den 20 februari.

Har du skyddade personuppgifter, ska du skicka in din ansökan per post, kontakta rekryterande chef för information om hur du går tillväga. I dina ansökningshandlingar behöver du beskriva på vilket sätt du uppfyller efterfrågade kvalifikationer och meriter kopplat till aktuell rekrytering. Om du går vidare i anställningsprocessen ska alltid utbildnings-/examensbevis samt tjänstgöringsintyg som styrker de kunskaper och erfarenheter som är relevanta för tjänsten uppvisas. 

Välkommen att bli vår nya kollega!

Kort om Transportstyrelsen



Antal anställda:

Ca 2000.



Verksamhetsområden:

Transportstyrelsen arbetar för att uppnå god tillgänglighet, hög kvalitet, säkra och miljöanpassade transporter inom järnväg, luftfart, sjöfart och väg. Vi tar fram regler, ger tillstånd och följer upp hur de efterlevs. Med hjälp av våra register arbetar vi bland annat med avgifter, tillstånd och ägarbyten.



Verksamhetsorter:

Vi har medarbetare på 12 orter i landet. Den största delen av verksamheten finns i Borlänge, Norrköping och Örebro.



Huvudkontoret ligger i Norrköping.



http://www.transportstyrelsen.se/



Kort om avdelning Juridik



Avdelning Juridik består av sex enheter. Juridikenheterna styr och stöder myndighetens olika avdelningar i juridiska frågor, och enheten Registratur ansvarar för registratur, reception och växel. Vi finns på flera orter. Vår huvudort är Norrköping.



Vi bidrar till en enhetlig och effektiv hantering av Transportstyrelsens behov av styrning och stöd i juridiska frågor och i språkliga frågor inom regelgivning. Vi bidrar med styrning och stöd i diarieföring, ad acta och arkivläggning, passerkortshantering, besöksmottagning och växel. Visa mindre

Är du studerande, har mycket goda kunskaper i norska och söker ett meriterande deltidsarbete på en marknadsavdelning? Då kan du vara den vi söker för rollen som Norsktalande översättare! Läs mer nedan och ansök redan idag, då start är omgående.

OM TJÄNSTEN
Academic Work söker nu en översättare inom det norska språket till ett nordiskt bolag med kontor i Solna. Uppdraget är långsiktigt på deltid, ca 2-8 timmar/vecka, vid sidan av dina studier eller annan sysselsättning. Upplägget är flexibelt där du ges möjlighet att arbeta hemifrån och välja dina tider och dagar själv i överenskommelse med vår kund.

Du kommer att vara anställd hos Academic Work och arbeta som konsult hos vår kund. Som konsult för Academic Work erbjuder vi stora möjligheter för dig att växa professionellt, bygga ditt nätverk och skapa värdefulla kontakter för framtiden. Läs mer om vårt konsulterbjudande.

ARBETSUPPGIFTER

Arbetsuppgifter

Som översättare på vår kunds marknadsavdelning kommer du att översätta marknadsmaterial och texter från svenska till norska. Du kommer att genomföra löpande översättningar av material så som webcopy, mailtexter, bloggar, annonscopy, presentationer, etc.

VI SÖKER DIG SOM
- Har en huvudsaklig sysselsättning på minst 50 %, såsom studier eller en annan deltidsanställning
- Har mycket goda kunskaper i norska och svenska, i såväl tal som skrift, då det används i det dagliga arbetet
- Har mycket goda kommunikativa kunskaper, framför allt i skrift

Det är meriterande om du har erfarenhet av att ha arbetat med marknadsmaterial och producerat copy/andra texter samt studerar på eftergymnasial nivå inom media, marknadsföring och/eller kommunikation.

Övrig information:
- Start: Omgående
- Omfattning: Deltid, 2-8 h/v och sträcker sig långsiktigt
- Placering: Remote OK, finns kontor i Solna att arbeta ifrån

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. Visa mindre

Vi söker en erfaren projektkoordinator till Translator Scandinavia på heltid med start så fort som möjligt.
Placering: Stockholm eller Malmö
Arbetsuppgifter:
Ta emot och hantera inkommande översättningsförfrågningar och beställningar från våra kunder och samarbetspartners
Sätta igång ordrar och driva dessa fram till avslut inkl. den administration som hör till orderhanteringen

Kvalifikationer/Kompetenser:
God datorvana PC
Hanterar Microsoft Office och Windows utan problem
Mycket god erfarenhet från etablerade översättningsverktyg och orderhanteringsverktyg
God branscherfarenhet
Mycket goda kunskaper i engelska och svenska, både i tal och skrift
Meriterande om du har finska, norska eller danska som modersmål

Du som person är självgående och lösningsorienterad och inte rädd för ett högt tempo. Att du har erfarenhet från översättningsbranschen gör att du kan prioritera i en värld i ständig förändring. Du vill fortsätta att lära dig nya saker och utvecklas. Arbetet innebär många kontakter med kunder och leverantörer där digitala men även fysiska möten kan förekomma.
I din ansökan vill vi att du redogör för din erfarenhet inom översättningsbranschen samt specificerar vilka branschspecifika verktyg som du tidigare har erfarenhet av.
Skicka in din ansökan med ett personligt brev och CV till careers@translator-scandinavia.se innan den 27 januari.
Märk din ansökan med ditt namn och SPM25-02.
Om oss
Translator Scandinavia har funnits i mer än 30 år. Vi har en lång tradition av att erbjuda kvalitativa och hållbara översättningstjänster. Idag levererar vi 30 miljoner översatta ord till hundratals kunder i olika branscher varje år – med fokus på kvalitet, effektivitet och långsiktiga relationer. Translator Scandinavia är certifierade enligt ISO 9001, 27001, 17100 och 18587. Visa mindre

Statens beredning för medicinsk och social utvärdering (SBU) är en myndighet under Socialdepartementet som har i uppdrag att göra vetenskapliga utvärderingar av metoder inom hälso- och sjukvård inklusive tandvård. SBU har även uppdrag att göra vetenskapliga utvärderingar av insatser inom socialtjänst och insatser med stöd av LSS (lag om stöd och service). Myndigheten har omkring 90 anställda.

Arbetet som projektadministratör innebär omväxlande uppgifter och du kommer att ingå i flera olika projektgrupper tillsammans med andra personer på SBU. SBU:s projekt genomförs vanligtvis tillsammans med en intern projektgrupp och en externt tillsatt sakkunniggrupp. I rollen som projektadministratör ingår du i projektledningen i flera projekt.

Vi söker dig som är driven och är intresserad av att arbeta i projekt där forskningsresultat sammanställs. I rollen som projektadministratör ingår också att stötta myndighetens ledning med administrativa uppgifter så som att skriva protokoll, samordna och boka möten.

I arbetsuppgifterna ingår bland annat att:


• redigera, korrekturläsa och språkgranska manus för projektplaner, rapporter samt texter till den externa webbplatsen m.m.
• tillgänglighetsanpassa dokument till rapporter
• samordna och boka möten för projekten
• skriva mötesanteckningar och protokoll samt att administrera projekthandlingar diarieföra handlingar i dina projekt
• ta fram vetenskapliga artiklar (beställning från vetenskapliga bibliotek och sökning av elektroniska artiklar)
• hantera kontrakt och jävsdeklarationer för sakkunniga
• arbeta med andra digitala hjälpmedel som används till stöd för projekthantering inom SBU
• hantera möten och dokument i Teams
• utveckla arbetssätt och processer i samarbete med övriga projektadministratörer

Kvalifikationer


• Minst treårig gymnasieutbildning
• Yrkeserfarenhet av självständigt arbete, i projektform
• Mycket goda kunskaper i svenska och engelska tal och skrift
• Erfarenhet av att språkgranska rapporter på svenska
• God vana av att arbeta med Office 365 samt erfarenhet och intresse av att lära dig digitala verktyg

Meriterande


• Eftergymnasial utbildning inom relevant ämnesområde
• Erfarenhet av offentlig verksamhet, med fördel inom staten
• Erfarenhet av projektadministration i forskningsprojekt eller i projekt om kunskapssammanställningar såsom systematiska litteraturöversikter
• Erfarenhet av arbete i forskningsverksamhet
• Erfarenhet av EndNote, Covidence, Teams, Defgo och diariesystemet W3D3 samt vana att publicera i EpiServer och i övrigt goda IT-kunskaper
• Erfarenhet av klarspråk och tillgänglighetsanpassning av dokument
• Vana att ta mötesanteckningar

Personliga egenskaper
För att trivas i rollen är det viktigt att du har god förmåga att samarbeta och ta initiativ samtidigt som du kan driva arbetet självständigt. Du är strukturerad och noggrann samt har ett driv med god planeringshorisont. Du är relationsskapande, empatisk och håller en hög servicenivå, professionalitet och integritet. Stor vikt kommer att läggas vid personliga egenskaper.

Övrig information
SBU arbetar för att främja mångfald och motverka diskriminering och ser gärna sökanden med olika bakgrund och erfarenheter till våra rekryteringar.

Vi erbjuder
Hos SBU får du vara med och göra skillnad för samhället och välfärden. Här får du chansen att ta del av den senaste forskningen och arbeta tillsammans med kompetenta och engagerade kollegor i ett trevligt arbetsklimat. Vi sitter i ljusa lokaler på S:t Eriksgatan i Stockholm med möjlighet till distansarbete upp till två dagar per vecka om verksamheten tillåter. Vi erbjuder ett generöst friskvårdsbidrag samt 1,5 h friskvårdstid/vecka.

Tillträde och anställning
Tillsvidareanställning (100 %), inleds med 6 månaders provanställning. Startdatum enligt överenskommelse men så snart som möjligt är önskvärt.

Ansökan
Välkommen med din ansökan senast den 17/1–2025.

I rekryteringsprocessen ingår ett arbetsprov. Läs mer om hur vi behandlar dina personuppgifter enligt Dataskyddsförordningen (GDPR).

Vi undanber oss vänligt men bestämt alla kontakter från rekryteringsföretag, försäljare med flera. Visa mindre

Vill du ha ett meningsfullt arbete och bidra till ett säkrare Sverige i en osäker värld?
Det förändrade omvärldsläget medför att vårt försvar behöver förstärkas och den ökade underrättelseverksamheten mot Sverige och Försvarsmakten är omfattande. Den Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (Must) bedriver verksamhet inom försvarsunderrättelsetjänst, militär underrättelsetjänst och militär säkerhetstjänst.

Vårt erbjudande
Vi erbjuder ett viktigt och stimulerande arbete där du dagligen bidrar till Sveriges säkerhet. Vi erbjuder också mycket goda möjligheter till kompetensutveckling. Hos oss finns det friskvårdsmöjligheter som inkluderar träning tre timmar i veckan på arbetstid samt möjlighet att ha balans mellan fritid och arbete.

Huvudsakliga arbetsuppgifter
I rollen som översättare från svenska till engelska arbetar du som en integrerad del i exportproduktionen till kund.


• Översätta underrättelserapporter från svenska till engelska
• Sammanställa synteser av flera rapporter till en produkt
• Bistå andra delar av verksamheten i internationella kontakter
• Upprätthålla hög kunskapsnivå rörande det språkliga området

Kvalifikationer


• Relevant akademisk examen
• Flerårig arbetslivserfarenhet som översättare 
• Omvittnad god förmåga att kunna uttrycka dig muntligt och skriftligt på svenska och engelska
• Gott säkerhetsmedvetande
• Erfarenhet av att arbeta med tekniska verktyg för översättning

Meriterande



• Kunskaper i andra språk utöver svenska och engelska
• Erfarenhet av att leda projekt

Personliga egenskaper
För att passa för tjänsten bör du ha en mycket god samarbetsförmåga då du kommer hantera flera interna och externa kontaktytor. Du är en person soom tar initiativ, sätter igång aktiviteter och uppnår resultat. Du är flexibel och kan se lösningar på utmaningar och samarbetar med andra för att nå verksamhetens mål. Du har gott omdöme, är strukturerad, noggrann och kvalitetsmedveten. Eftersom arbetet präglas av uppgifter med hög sekretess ställer det också krav på din personliga integritet.Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.

Ovan ställda kvalifikationer ska på begäran kunna verifieras genom intyg, referenser samt arbets- eller urvalstester.

För att myndighetens uppdrag ska vara framgångsrikt förutsätts att alla medarbetare uppträder enligt den värdegrund som finns. Försvarsmaktens värdegrund slår vakt om alla människors lika värde, rättvisa och jämlikhet och främjar demokrati och mänskliga rättigheter (läs mer på www.forsvarsmakten.se).

Övrigt
Anställningsform: Tillsvidareanställning som inleds med provanställning om sex månader
Tillträde: Enligt överenskommelse
Sysselsättningsgrad: heltid
Arbetsort: Stockholm

För upplysningar om befattningen eller rekryteringsprocessen kontakta:
hkv-rekrytering-must@mil.se, vänligen skriv ”Översättare” i ämnesraden.

Fackliga företrädare

Fackliga representanter nås via hkv-rekrytering-must@mil.se.

Varmt välkommen med din ansökan senast 2024-02-25. Din ansökan ska innehålla cv samt ett personligt brev där du motiverar varför du är lämpad för denna befattning. Du ansöker via jobb.forsvarsmakten.se

Ansökningar till denna befattning kommer endast tas emot via Försvarsmaktens webbplats.
--------------------------------------------------------
Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (Must) är en del av Försvarsmaktens högkvarter i Stockholm. Vi ger regeringen och Försvarsmakten kvalificerade beslutsunderlag om omvärldsutvecklingen och hot mot Sveriges och Försvarsmaktens säkerhet. Vår vision är ”Ett säkrare Sverige i en osäker värld”. Must är en kunskapsorganisation och erbjuder både spännande och för Sverige angelägna arbetsuppgifter. Här arbetar både officerare och civila experter inom olika områden, t ex statsvetenskap, IT, ekonomi, teknik, matematik och HR.

En stor del av Must verksamhet omfattas av sekretess och vi ber dig därför att inte berätta att du sökt jobb hos Must för andra personer än dina närmaste. Läs gärna mer om Must och vår verksamhet här

Varje dag och varje timme gör våra medarbetare insatser som påverkar andra människors liv, både i stort och smått, och både på hemmaplan och runt om i världen.

Försvarsmakten ger dig möjlighet att utvecklas som människa och växa i din professionella roll. Vi är en ansvarstagande arbetsgivare och har en öppen organisation där vi ställer upp för varandra.

I Försvarsmakten finns en stark värdegrund som bygger på öppenhet, resultat och ansvar. Professionell utveckling och personlig hälsa värdesätts och uppmuntras. Det finns goda förutsättningar för intern karriärrörlighet, friskvård och bra balans mellan arbete och privatliv.

Försvarsmakten tillvaratar de kvaliteter som mångfald och jämn könsfördelning tillför verksamheten. Vi välkomnar därför sökanden med olika bakgrund och erfarenheter i våra rekryteringar.

En anställning hos oss innebär placering i säkerhetsklass. Vanligtvis krävs svenskt medborgarskap.
Säkerhetsprövning med registerkontroll kommer att genomföras före anställning enligt 3 kap i säkerhetsskyddslagen. Med anställning följer en skyldighet att krigsplaceras. I anställningen ingår även en skyldighet att tjänstgöra utomlands. Innebörden av detta varierar beroende på typ av befattning.

Till ansökan om anställning ska CV och personligt brev bifogas. Om du går vidare i anställningsprocessen ska alltid vidimerade kopior av betyg och intyg uppvisas.

Samtal från externa rekryteringsföretag och säljare undanbedes. Visa mindre

At EasyPark, we love cities. We love them for work, for play, and everything in between. That’s why our vision is to make cities more livable! EasyPark Group is a global company and a true leader in its domain. There is a clear ambition to quickly grow in coverage and offer our services to more customers and partners.
This is an exciting opportunity to become part of the EasyPark team as our first Localization Manager. You will play a key role in our future success and have a true opportunity to make a real impact and difference for our users and our business!
Firstly, a bit about the team
As a Localization Manager you’ll work out of our central Product Design team, together with some 20 UX designers, writers, and researchers. You’ll report to our UX Writing Lead, and work closely with partners and stakeholders across the organization. The larger product organization consists of over 450 talented specialists within product, engineering, design and analytics, located in Stockholm, Amsterdam, Basingstoke, Tallinn and Atlanta.
What you’ll be doing:
You’ll be responsible for making sure that all EasyPark users across the globe get the same excellent experience, regardless of which language their device is set to.
This role is our first that’s dedicated to localization, so we’re looking for a trailblazer who’s motivated to organize and build our localization processes, and who has the necessary understanding of linguistic complexity to make it happen.
You’ll keep in close contact with our product managers and your main focus will be on content and translations. But we’ll also rely on you for direction on matters like internationalization and local demands.
You’ll be coaching our internal translators crew who work in different roles but set aside time every week to translate our products. They have excellent knowledge of our products and the local needs and quirks, but they need you to provide consistency, documentation, and keep it all together.
You’ll also be liaising with our developers, driving standardization and cooperating around the translation management system and other localization matters.
And, perhaps more than anything, you’ll be our localization champion throughout the organization, educating us and pushing our localization efforts forward.

Key responsibilities:

Plan and execute localization roadmap through communication and collaboration with stakeholders.


Provide glossaries, training, reference materials, and support for our localizers.


Manage and resolve questions between multiple localization stakeholders (translators, designers, developers, product managers, local organizations etc).


Manage, develop, and refine our localization tools and workflows.


Be the champion for internationalization, culturalization, and localization. to ensure any cultural and technical localization issues are caught early.


Engage and build relationships across the organization and evangelize localization and internationalization best practices


Plan and manage localization schedules, collaborating cross-functionally to manage timelines


Drive initiatives to foster innovation within strategic areas of focus such as internationalization, data, quality, tools and process optimization


What you’ll bring to the team

5+ years of experience in localization management


Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards


Excellent communication skills


Fluent English, both written and spoken


Solid understanding of app and web development processes


Curiosity, organizational skills, and great attention to detail


Passion for building relationships and working together in a diverse team across departments


Experience of prioritizing and managing multiple projects simultaneously


Patience and ability to continuously move things forwards, inch by inch


Previous experience working with a Translation Management System (TMS) and other tools like, JIRA, Figma, and Confluence


We expect you to share a portfolio of your favorite projects, so we can see how you work and your track record of shipping excellent products across markets and languages.
This role is based in Stockholm,Sweden.
What we offer

Flexible ways of working: combine working from home with working from the office, whatever is agreed on within your team.


Digital global onboarding: three days to indulge in learning & connecting with fellow new starters across the globe.


Pension, insurances & health reimbursement: A competitive pension, in combination with the basic package of insurances


Proactive health support: your wellbeing is important to us, which is why we offer proactive medical support, all depending on your need.


Mental well-being support via Blue Call


Wellness reimbursement: 5000 SEK/year


Life at EasyPark
We are a values-driven company with an international culture and a global presence. By providing an environment with space to grow and room for autonomy, we believe in encouraging and supporting our team members to take initiatives and act outside of their comfort zone. To have an open mind and embracing change is a part of our DNA. At EasyPark we are dedicated to maintaining an open culture where the voice of each person is heard, and we play as one team across the globe. Diversity is something we celebrate and we are committed to creating an inclusive environment for everyone. Visa mindre

vid Studentavdelningen, Sektionen för utbildningstolkning Sista ansökningsdag: 2024-09-25.

Studentavdelningen a?r en del av universitetsfo?rvaltningen med uppdrag att ge sto?d och service till studenter samt handla?gga studenta?renden. Studentavdelningen ger a?ven verksamhetssto?d och ra?dgivning till institutioner och universitetsledning. Inom avdelningen arbetar ca 150 personer och verksamheten bedrivs i moderna lokaler pa? universitetsomra?det.

Sektionen fo?r utbildningstolkning vid Studentavdelningen pa? Stockholms universitet har till uppgift att samordna och ge tolkservice till studenter som a?r do?va, ho?rselskadade eller har do?vblindhet vid Stockholms universitet och vid o?vriga universitet och ho?gskolor i Stockholms la?n samt vid ytterligare la?rosa?ten utanfo?r Stockholms la?n, fo?r na?rvarande Umea? universitet, Uppsala universitet och Sveriges lantbruksuniversitet – campus Uppsala. Da?ruto?ver ger vi tolkservice till personal pa? Stockholms universitet, till sto?rsta delen inom a?mnet lingvistik. Vi tolkar inom en rad olika a?mnen och utgo?r en viktig del i den pedagogiska situationen. 

Arbetsuppgifter
Huvudsakliga arbetsuppgifter är att tillsammans med övriga samordnare schemalägga och arbetsleda tolkar, både anställda och upphandlade leverantörers tolkar. Du kommer också att arbeta med uppföljning och redovisning av verksamheten, fakturahantering, resebokningar och andra förekommande arbetsuppgifter. Arbetstiden är heltid, dagtid enligt särskilt tjänstgöringsschema som varierar mellan klockan 07.00 och 18.00. Arbetstiden planeras veckovis. Du kommer att rapportera till gruppledaren för tolksamordningen.

Kvalifikationer
Vi söker dig som har en utbildningsbakgrund som är tillämplig för arbetet som samordnare inom det akademiska området och kan uttrycka sig obehindrat på teckenspråk, svenska och engelska. Du ska ha erfarenhet av arbete som samordnare, vara van att arbeta i högt tempo, tycka om att ha många bollar i luften och ha god samarbetsförmåga. Du har ett genuint intresse av att lära dig nya saker och vill utveckla ny kunskap inom samordningsuppdraget. Arbetet ställer också krav på väl utvecklad servicekänsla och kommunikationsförmåga. Meriterande är kunskap om och vana att arbeta i bemanningssystemet SwedeTime.

Anställningsvillkor
Anställningen som tolksamordnare som för närvarande är placerad på Studentavdelningen, Sektionen för utbildningstolkning, avser heltid och gäller tills vidare. Provanställning tillämpas på Stockholms universitet. Tillträde 2024-11-01 eller enligt överenskommelse. Stockholms universitet tillämpar individuell lönesättning, ange därför gärna löneanspråk.

Vi erbjuder
Hos oss får du dynamiken i samspelet mellan högre utbildning och forskning som gör Stockholms universitet till en spännande och kreativ miljö. Du arbetar i en internationell miljö och får förmånliga villkor. Universitetet ligger beläget i Nationalstadsparken med goda förbindelser till city.

Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.

Kontakt
Närmare information om anställningen lämnas av gruppledare Thomas Ahron, tfn 070-4221513, thomas.ahron@su.se eller sektionschef Tord Rådahl, tfn 070-4221500 tord.radahl@su.se.

Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/OFR), tfn 08-16 34 89, alejandra@st.su.se, samt seko@seko.su.se (SEKO).

Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.

Bifoga endast personligt brev och CV. Kopior på betyg och intyg tar du med vid en eventuell intervju.

Anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.

Välkommen med din ansökan!

Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande. Visa mindre

Zoodi är en modernt digitalt-plattform som förmedlar olika tjänster via telefoni. Vi erbjuder telefoni-tolk via ett betalnummer till våra kunder idag. Man kan jobba när som helst på dygnet och våra flesta kunder består av privatpersoner och företag. Man ringer till vårt kundtjänst och blir då kopplade till rätt tolk. Det unika med vårt telefoni-tolk är att som kund betalar man inga dyra tim-avgifter till tolk-företag och endast betalar för använd tolk-tid.
Du bestämmer när du vill jobba och kan ta emot samtal dygnet-runt.
Tillsammans med våra tolkar bryter vi språkbarriärer och säkerställer att alla människor kan kommunicera obehindrat.
Krav för att bli tolk är att du behärskar både det svenska språket samt det språk som du ska tolka i väl. Utbildning eller auktorisation är starkt meriterande men inget krav då vi har möjlighet att erbjuda dig uppdrag som inte kräver en utbildning.
Du ska, förutom goda språkkunskaper, ha god samhällsuppfattning, vara serviceinriktad. Att vara tolk är ett roligt arbete, men det kräver också att du har hög integritet, är noggrann, mycket ansvarsfull.
Arbetet är vid behov och alla bokningar sker genom webben eller mobilen. Via telefon kan du få uppdrag i hela Sverige.
Använd länken för ansökan.
Har du frågor? ring 010 641 41 45 tryck 3




Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov. Visa mindre

Vi söker nu dig som är intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Svergie och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!

OM TJÄNSTEN

Vi letar efter tre nya kollegor som ska ansvara för korrekturläsning av vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.

Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.

Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.

VI SÖKER DIG SOM
- Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1 år framåt
- Är norsktalande på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på norska
- Är tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
- Har god teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Mer information om bolaget kommer längre fram i processen. Visa mindre

Är du en person som har intresse och vill bidra till utvecklingen av kunskaper om språk och kultur? Hos oss blir du en viktig del i en miljö som präglas av nyfikenhet och kunskaper om vårt flerspråkiga Sverige.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Isof söker nu  en språkvårdare i svenska för ett vikariat.

Om arbetet
Som språkvårdare i svenska ger du råd och rekommendationer om den offentliga svenskan genom t.ex. telefon, mejl samt texter på webben, i tidningar och tidskrifter. Du sprider kunskap om svenskan och dess utveckling genom föredrag, undervisning och deltagande i medier. Du initierar och genomför undersökningar om den nutida svenskan och det svenska språksamhället. Som språkvårdare samverkar du med andra aktörer inom språkvård, offentlig förvaltning och forskning inom fältet.

Din bakgrund
Vi söker dig som har forskarutbildning i svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, lingvistik eller motsvarande ämnesområde. Du har dokumenterad skicklighet inom de forskningsområden som specificerats ovan. Du har mycket god kunskap i empiriskt grundad språkvetenskaplig analys av samtida svenska samt god kännedom om svenska samhällsförhållanden och offentlig förvaltning.

Du har även dokumenterad erfarenhet av undervisning och populärvetenskaplig forskningskommunikation och har ett stort intresse för språk i relation till samhällsfrågor.

Du har mycket goda kunskaper i tal och skrift i svenska och engelska.

Meriterande är om du har dokumenterad erfarenhet av forskningsfältet språkvård och språkpolitik och om du har mycket goda kunskaper i grammatisk analys.

Dina egenskaper
Du samarbetar bra med andra människor men tycker också om att arbeta självständigt. Du är lyhörd och kan anpassa dig till situationen och mottagaren. Du analyserar och bryter ner problem i sina beståndsdelar och löser komplicerade problem på utsatt tid. Du tänker strategiskt och tar gärna egna initiativ.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Språkrådet är den avdelning inom Isof som ger råd och rekommendationer om den offentliga svenskan, ger ut språkböcker och skrivhandledningar och forskar och sprider kunskap om svenskan och dess utveckling.

Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag

Vad vi gör och erbjuder
Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi erbjuder dig en arbetsplats där vi värdesätter god balans mellan arbete och fritid, därför är friskvård en del av arbetet i form av friskvårdstimme och friskvårdbidrag.

Myndighetens uppdrag är att bedriva språkvård och på vetenskaplig grund öka kunskapen om språk och immateriella kulturarv i Sverige. Vi finns till för alla medborgare och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår även regeringen med underlag och rekommendationer och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om vår verksamhet på vår webbplats isof.se. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats isof.se/uppdrag

Övrigt
Placering: Avdelningen Språkrådet, Stockholm. Tjänsten är ett vikariat i sex månader, omfattning 100 procent eller enligt överenskommelse. Tillträde i september eller enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Har du några frågor om rekryteringen är du välkommen att kontakta rekryterande chef Lena Lind Palicki, tfn. 070-1842371. Representant för ST är Eleonor Karman tfn. 070-5599623.

 

Välkommen med din ansökan i form av CV och personligt brev. Sista ansökningsdag är 2024-09-06. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg.

Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp.

Välkommen med din ansökan! Visa mindre

Är du studerande, har mycket goda kunskaper i danska och söker ett meriterande deltidsarbete på en marknadsavdelning? Då kan du vara den vi söker för rollen som Dansktalande översättare till vår kunds marknadsavdelning! Läs mer nedan och ansök redan idag, då start är omgående.

OM TJÄNSTEN
Academic Work söker nu en översättare inom det danska språket till ett nordiskt bolag med kontor i Solna.

Uppdraget är på deltid vid sidan av dina studier eller annan sysselsättning. Uppdraget är på deltid där behovet är 2-8 timmar per vecka och sträcker sig långsiktigt. Upplägget är flexibelt där du ges möjlighet att arbeta hemifrån och välja dina tider och dagar själv i överenskommelse med vår kund.

Du kommer att vara anställd hos Academic Work och arbeta som konsult hos vår kund. Som konsult för Academic Work erbjuder vi stora möjligheter för dig att växa professionellt, bygga ditt nätverk och skapa värdefulla kontakter för framtiden. Läs mer om vårt konsulterbjudande.

Arbetsuppgifter

Som översättare på vår kunds marknadsavdelning kommer du att översätta marknadsmaterial och texter från svenska till danska. Du kommer att genomföra löpande översättningar av material så som webcopy, mailtexter, bloggar, annonscopy, presentationer, etc.

VI SÖKER DIG SOM
- Har en huvudsaklig sysselsättning på minst 50 %, såsom eftergymnasiala studier med minst 1 år kvar eller en annan anställning
- Har mycket goda kunskaper i danska och goda kunskaper i svenska, i såväl tal som skrift, då det används i det dagliga arbetet
- Har mycket goda kommunikativa kunskaper, framför allt i skrift

Det är meriterande om du har erfarenhet av att ha arbetat med marknadsmaterial och producerat copy/andra texter samt studerar på eftergymnasial nivå inom media och kommunikation.

Övrig information
- Start: Omgående
- Omfattning: 2-8 h/v långsiktigt
- Placering: Remote OK, finns kontor i Solna att arbeta ifrån

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. Visa mindre

Linguacom förmedlar tolkar och översättare till kommuner, regioner, statliga och privata kunder och arbetet innebär både interna och externa kontakter. I arbetet har du dagligen kontakt med kunder och tolkar via telefon och mail vilket ställer krav på att kunna arbeta flexibelt och serviceinriktat. Arbetet är varierande och går stundtals i högt tempo vilket gör det både utmanande och roligt. Du tar emot uppdrag via vårt bokningssystem, samtal, mail och arbetar såväl med akuta som långsiktiga uppdrag.
I uppdraget ingår att tillsammans med ytterligare kollegor driva verksamheten med god leverans och kvalité för samtliga våra kunder och medarbetare.
Vi söker dig har erfarenhet från arbete inom service eller administration eller liknande arbete. Du är driven, kan arbeta självständigt, strukturerat och ta egna initiativ. Arbetet är omväxlande och tempot många gånger högt och ställer krav på en förmåga att kunna prioritera.
Linguacom är en del av Skandinavisk Hälsovård Group som också innefattar läkarbemanningsföretagen Skandinavisk Hälsovård AB, Svensk Närsjukvård AB, Doc Care AB samt vårdbemanningsföretaget Ofelia Vård AB.
Vi erbjuder dig en plats i vårt positiva och glada team och här får du chansen till riktigt stimulerande arbetsuppgifter samtidigt som du får chansen att göra något som verkligen har betydelse.
Vi sitter i fina lokaler i centrala Stockholm. Visa mindre

Om uppdraget

Du kommer att arbeta inom Nationella språkbanken med att utveckla en nationell e-infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. Du kommer att arbeta för avdelningen Språkbanken Sam som drivs av Institutet för språk och folkminnen i samverkan med Språkbanken Text på Göteborgs universitet och Språkbanken Tal på KTH.

Om arbetet

Du kommer att utveckla verktyg och metoder för att systematiskt hantera och tillgängliggöra språkliga material för forskning. Det gäller i huvudsak bearbetning och sammankoppling av text och tal från Isofs arkiv. Det ingår även visst arbete med utveckling av språkteknologi för de nationella minoritetsspråken. Arbetet görs i samarbete med forskare, språkvårdare och andra språkteknologer inom Isof.

Din bakgrund

Du har en universitetsutbildning inom språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan likvärdig meritering. Du har goda kunskaper i allmän språkvetenskap och korpuslingvistik. Du har god erfarenhet av arbete med språkteknologiska verktyg och regelbaserade system för morfologisk analys. Du har god erfarenhet av språkteknologisk bearbetning och hantering av arkivmaterial i text och ljud. Du har god vana vid Unix och systemadministration samt kännedom om metadatabeskrivningar i olika standarder och resurskataloger. Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska.

Meriterande

Det är meriterande om du har erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling. Vi ser gärna att du har erfarenhet av tvärvetenskapligt samarbete inom digital humaniora.

Kunskaper i lexikonhantering, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska är meriterande.

Dina egenskaper

Du har god samarbetsförmåga, förmåga att arbeta självständigt, du är strukturerad, analytisk samt flexibel och lyhörd. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt

Placering: Avdelningen Språkrådet, Stockholm

Tidsbegränsad anställning på till och med 2024-12-31, omfattning 30-50%.

Tillträde snarast.

Är du intresserad?

Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 12 Juni. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg som är relevant för tjänsten.

Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta föreståndare för Språkbanken, Rickard Domeij på tfn 073 – 378 90 68 eller avdelningschef Lena Lind Palicki på tfn 0701-842371. Facklig kontaktperson är Eleonor Karman för ST på tfn 070-559 96 23.

Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Vill du vara med och arbeta för hög språklig kvalitet i riksdagens texter? Protokollskansliet söker en textgranskare.

Tjänsten är placerad vid sektionen textgranskning och översättning vid protokollskansliet där de flesta av Riksdagsförvaltningens språkexperter finns samlade. Sektionen har ett tiotal medarbetare, varav åtta ansvarar för textgranskning.


Dina arbetsuppgifter
Arbetet består i att språkgranska texter på svenska från riksdagen och Riksdags­förvaltningen. Det rör sig till stor del om utskottsbetänkanden och andra dokument som ingår i den parlamentariska processen, men många andra typer av texter förekommer, allt från kommunikations- och informationsmaterial till rapporter och utredningar. Granskningen utgår från olika anvisningar för olika texttyper. Periodvis är det hög arbetsbelastning med korta ledtider.

Du samverkar med skribenter och beställare inom och utanför myndigheten och deltar aktivt i textgranskarnas kvalitets- och verksamhetsutveckling. I arbetet ingår också att ge råd i språkliga frågor.

Dina kvalifikationer
Arbetet ställer mycket höga krav på dina kunskaper i och din känsla för det svenska språket och dess uttrycksmöjligheter. Du ska ha mycket goda kunskaper i svenska språket och god kännedom om språkvård och klarspråk. Du bör vara allmänbildad och intresserad av samhällsfrågor samt ha förståelse för att både verksamhetens behov och den politiska aspekten påverkar språket och texterna. Du har en god förmåga att ta till dig anvisningar och anpassa din granskning utifrån dem. Du kan arbeta snabbt och säkert med textredigering i Word och hålla dig inom fastställda tidsramar utan att göra avkall på kvaliteten.

Vi söker dig som har minst tre års erfarenhet av kvalificerad textgranskning. Relevant akademisk utbildning är ett krav. Du får gärna vara examinerad språkkonsult i svenska eller ha en annan språkvetenskaplig examen. Det är meriterande med erfarenhet av textgranskning inom offentlig förvaltning.

Textgranskarna är en liten grupp som arbetar tätt ihop trots att textgranskningsarbetet utförs självständigt. Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper. Du har gott omdöme och gör kloka avvägningar, både språkligt och i samarbetet inom gruppen och med andra aktörer.

I rekryteringen ingår ett textgranskningsprov som genomförs i riksdagens lokaler. Provet är preliminärt planerat till tisdagen den 27 augusti.


• Anställningsform: Tillsvidareanställning
• Omfattning: Heltid

Riksdagsförvaltningen tillämpar provanställning.

Vi erbjuder dig
I Riksdagsförvaltningen får du jobba med stimulerande, utvecklande och samhällsnyttiga arbetsuppgifter nära demokratins kärna. Här får du yrkesmässiga utmaningar och bra villkor kring semester, tjänstepension, föräldraledighet och kompetensutveckling. I riksdagens lokaler finns gym och träningslokal med olika träningspass varje dag. Vi strävar efter att våra medarbetare ska ha en bra balans mellan jobb och fritid och erbjuder möjlighet till distansarbete i viss utsträckning.

Ansökan
Ansök via www.riksdagen.se, senast den 12 juni 2024.
Referensnummer: 1838-2023/24

Övrigt
Riksdagsförvaltningen har gjort sitt medieval för rekrytering och undanber sig alla erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp i samband med denna annons.

Kontakta oss 

•
Magnus Lärke, sektionschef, 08-786 42 74



Fackliga representanter

• Helena Fridman Konstantinidou, Saco, 08-786 40 00
• Anneli Löfling, ST, 08-786 40 00
• Lars Vestberg, Seko, 08-786 40 00


Riksdagen är hjärtat i den svenska demokratin. Riksdagsförvaltningens uppgift är att skapa bästa möjliga förutsättningar för riksdagen och dess ledamöter. Det är ett unikt uppdrag vi är stolta över. Vi har spännande arbetsuppgifter där vi utmanas yrkesmässigt. Samtidigt har vi god balans mellan arbete och fritid. Våra värdeord kvalitet, kompetens och engagemang ger oss en gemensam riktning. Tillsammans ser vi till att demokratin fungerar. Visa mindre

Vill du vara med och skapa de bästa förutsättningarna för en likvärdig utbildning? Vi på Specialpedagogiska skolmyndigheten, SPSM, arbetar för att alla barn, elever och vuxenstuderande med funktionsnedsättning ska nå målen för sin utbildning. Vi driver specialskolor. Vi erbjuder stöd till förskolor och skolor i hela landet som vill skapa lärmiljöer som är utvecklande och tillgängliga. Vi fördelar också statsbidrag och utvecklar läromedel.

Vi hoppas att du som söker, med din bakgrund och din kompetens, kan bidra till att öka vår mångfald

Vi arbetar engagerat för att allas lika värde ska bli verklighet. Tillsammans använder vi samarbete och kompetens för att lösa uppdrag. Just nu fokuserar vi på att utveckla ledarskapet och att öka mångfalden på myndigheten. Tillsammans bidrar vi till hållbarhet i samhället ekonomiskt, socialt och miljömässigt. Du kan läsa mer om vad vi erbjuder på vår webbplats https://www.spsm.se/jobb.

Alla elever har rätt till en skola som ger dem möjlighet att utvecklas utifrån egna förutsättningar. SPSM driver skolor på uppdrag av staten. Vi erbjuder eleverna en lärmiljö som ger dem möjlighet till delaktighet, lärande och utveckling. Vi erbjuder ett meningsfullt, stimulerande och viktigt pedagogiskt arbete på våra skolor.

verksamhetsområde specialskola arbetar för närvarande drygt 600 medarbetare. Verksamhetsområdet omfattar myndighetens samtliga regionala och nationella specialskolor, tio stycken från Umeå till Lund. Utöver skolorna innehåller verksamhetsområdet även en skolstödsenhet, en skolutvecklingsenhet och en hälso- och sjukvårdsenhet.

Skolstödsenheten omfattar för närvarande ca 65 medarbetare som ger verksamhetsområdet stöd i form av teckenspråkstolkning och hörselteknik, service i form av vaktmästeri, skolmåltider, lokalvård, lokaler samt skolnära administration.

Då myndigheten finns inom stora delar av landet använder vi digitala plattformar för arbete och möten på distans.

Manillaskolan är en tvåspråkig specialskola i en teckenspråkig miljö där teckenspråk är det gemensamma språket bland både elever och personal. Vårt uppdrag är att ge döva elever och elever med hörselnedsättning utbildning motsvarande den som ges i grundskolan/grundsärskolan, enligt specialskolans läroplan. Manillaskolan har ca 70 elever och är en mångkulturell skola med elever från fler olika länder och kulturer. Vi kommunicerar på svenskt teckenspråk samt talad och skriven svenska. Vi bedriver också teckenspråkskurser för hörande barn och ungdomar vars föräldrar är döva eller har en hörselnedsättning.

Eftersom vår Stockholmsstolk är tjänstledig har Du nu möjlighet att vikariera som tolk på en arbetsplats som erbjuder stabilitet och trygghet där du ingår i myndighetens arbetslag av tolkar som gemensamt bidrar till tolkverksamhetens utveckling.


ARBETSUPPGIFTER
Är Du teckenspråkstolk med hög kompetens? Är Du en praktiker med teoretisk förankring? Är du trygg i din yrkesroll? Då kanske Du tilltalas av och passar som tolk på Manillaskolan.

I arbetet som teckenspråkstolk för Manillaskolans verksamhet ingår tolkning till både elever och personal i olika situationer. För eleverna kan det vara lektioner, utvecklingssamtal, studiebesök och kulturella evenemang. Tolkning förekommer även på raster, i fritidshemsverksamheten, i elevrådsarbetet och vid gemensamma aktiviteter. För personal kan det gälla undervisning, möten, konferenser och fortbildning. Viss myndighetsövergripande tolkning finns också och denna sker ibland digitalt och ibland från kontoret i Solna. Det ingår även ett ansvar för samordning och beställning av externa tolkar när egen resurs inte räcker till. Tjänsten är på 100% men omfattningen kan anpassas efter egna önskemål.

Vi vill att du ska ha en bra balans mellan arbete och fritid. Därför har du möjlighet att arbeta en viss del av din arbetstid på distans, om verksamheten tillåter och i samråd med din chef.



KVALIFIKATIONER
Vi söker dig som:
Tolk- och översättarinstitutets föreskrivna tolkutbildning med godkänt resultat eller är auktoriserad av Kammarkollegiet.
Minst två års erfarenhet i närtid av arbete som teckenspråkstolk och dövblindtolk.
Erfarenhet av att tolka i skolrelaterade situationer och i situationer med barn och ungdomar
Erfarenhet av ett pedagogiskt språkbruk

Det är meriterande om du:
Erfarenhet av tolkning av formellt språk
Erfarenhet av samordning av tolkuppdrag
Erfarenhet av administrativa stödsystem och digitala verktyg
Erfarenhet av tolkning på distans via digitala plattformar som tex Zoom

Personliga egenskaper:
Vi önskar att du är trygg i din yrkesroll och vågar ta plats på ett respektfullt sätt. Vi lägger också stor vikt vid att du är serviceinriktad, lyhörd för verksamhetens behov, initiativrik och lösningsfokuserad samt har god förmåga att skapa goda samarbetsrelationer internt och externt. Du kan behålla ett lugnt förhållningssätt även i stressiga situationer samt tycker om att jobba både självständigt och i team.

ÖVRIGT
Utdrag från belastningsregistret ska visas upp inför anställning.

I händelse av samhällskris kan du komma att arbetsledas mellan myndighetens verksamhetsområden utifrån din placeringsort.

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss denna gång alla erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum? Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker nu en Språkvårdare fackspråk och terminologi till avdelningen Språkrådet.
Detta är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid.

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige.

Om jobbet


Avdelningen Språkrådet ansvarar för språkvården i Sverige som rör svenska språket och arbetar med klarspråk, språkpolitik, språkteknologi, terminologi och lexikografiskt arbete. Språkrådet består av ca 20 medarbetare. Vi värdesätter ett trevligt arbetsklimat och stöttar varandra dagligen.

Då vi är en mindre statlig myndighet samarbetar vi alla i organisationen för att bidra och uppnå myndighetens mål.

Arbetsuppgifter:


Arbetet som språkvårdare i fackspråk och terminologi innebär att bedriva terminologi- och språkvårdsarbete, framför allt för att hjälpa myndigheter att uppfylla paragraf 12 i språklagen, och att bidra med fackspråkligt perspektiv i språkvårdsarbetet på Isof. Det innebär bland annat följande:


• Direkt stödja myndigheter i form av möten, seminarier, workshoppar
• Besvara termfrågor
• Skriva poster i vår frågedatabas Frågelådan
• Bistå med att driva termgrupper
• Skriva på webben eller artiklar om aktuella projekt och termfrågor
• Presentera terminologiverksamheten i föredrag på konferenser och seminarier
• Arbeta med Rikstermbanken
• Nätverka med olika samarbetsgrupper och referensgrupper
• Värna fackspråk och terminologi inom Isofs verksamhetsområde.

Om dig:

Kvalifikationskrav:


• Relevant akademisk språkvetenskaplig examen på minst kandidatnivå, till exempel från språkvetarprogrammet eller språkkonsultprogrammet
• God dokumenterad erfarenhet av terminologiskt arbete som anställd inom offentlig verksamhet, samt god kännedom om offentlig verksamhet
• Erfarenhet av kunskapsspridning i form av att hålla föredrag, skriva texter för olika ändamål, ge råd och rekommendationer
• Mycket god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på svenska och engelska
• Goda IT-kunskaper, Officepaketet 2010 eller senare

Meriterande:


• Dokumenterad erfarenhet av projektledning
• Erfarenhet av tidigare arbete med termbanker
• Erfarenhet av annan typ av språkvårdsarbete inom offentlig verksamhet, exempelvis klarspråksarbete och översättning
• Tidigare erfarenhet av utrednings-, utvecklings-, forsknings- eller uppföljningsarbete med koppling till terminologiarbete
• Förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på fler språk än svenska och engelska

Personliga egenskaper:


• Flexibel, lyhörd och pedagogisk
• Bra på att arbeta självständigt
• Kan ta egna initiativ och driva projekt från idé till handling
• Mycket god samarbetsförmåga
• Välorganiserad, noggrann och bra på att strukturera och planera ditt arbete
• God analytisk förmåga

Stor vikt kommer läggas vid personliga egenskaper.

Viktigt att veta

Placering är på Avdelningen Språkrådet, Stockholm.
Resor i tjänsten kan förekomma i huvudsak till myndighetens olika

kontor i Uppsala och Göteborg men även övriga delar av landet.

Anställningen är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid.

Tillträde är snarast möjligt eller enligt överenskommelse.

Är du intresserad?


Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev!

Sista ansökningsdag är 2024-05-28.

I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten.

I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Adecco. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lina Sävström på tel. 073 - 684 70 58 eller via mejl lina.savstrom@adecco.se.

Vad vi gör och erbjuder

Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi på Isof vill främja en god och hållbar hälsa och balans mellan arbete och fritid. Vi erbjuder bland annat friskvårdstimme, friskvårdsbidrag, och subventionerad läkarvård.

Läs gärna mer om hur det är att jobba på Isof och vad vi erbjuder

Att jobba på Isof | Institutet för språk och folkminnen. Visa mindre

Om uppdraget

Du kommer att arbeta inom Nationella språkbanken med att utveckla en nationell e-infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. Du kommer att arbeta för avdelningen Språkbanken Sam som drivs av Institutet för språk och folkminnen i samverkan med Språkbanken Text på Göteborgs universitet och Språkbanken Tal på KTH.

Om arbetet

Du kommer att utveckla verktyg och metoder för att systematiskt samla in, lagra, bearbeta och tillgängliggöra språkliga material för forskning. Genom vårt Sweclarin-centrum kommer du att arbeta aktivt med att sprida kunskap om och göra våra språkresurser tillgängliga för human- och samhällsvetenskaplig forskning i Sverige och Europa inom ramen för det europeiska forskningsinfrastrukturnätverket Clarin.

Om dig:

Kvalifikationskrav:


• Erfarenhet av att arbeta med språkteknologiska verktyg och system, och kan hantera korpusar i text och tal
• Erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling
• Har deltagit i forskningsprojekt och har ett kontaktnätverk inom forskningsvärlden
• Tidigare erfarenhet av att presentera och publicera vetenskapliga artiklar i nationella och internationella sammanhang
• Mycket god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på svenska och engelska

Meriterande:


• Forskarutbildning inom något av områdena språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan likvärdig meritering
• Erfarenhet av att hantera arkivmaterial i text och tal med språk- och talteknologiska metoder
• Kunskaper i lexikografi, terminologi, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska

Personliga egenskaper:


• Flexibel och lyhörd som person
• Bra på att arbeta självständigt
• Mycket god samarbetsförmåga och kan relatera till andra på ett lyhört och smidigt sätt
• Bra på att strukturera, planera och prioritera ditt arbete

Stor vikt kommer läggas vid personliga egenskaper

Viktigt att veta

Placering är på Avdelningen Språkrådet, Stockholm.
Resor i tjänsten kan förekomma

Anställningen är heltid och är en tillsvidare tjänst, provanställning i sex månader.

Tillträde är snarast möjligt eller enligt överenskommelse.

Är du intresserad?


Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev!

Sista ansökningsdag är 2024-05-28.

I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten.

I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Adecco. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lina Sävström på tel. 073 - 684 70 58 eller via mejl lina.savstrom@adecco.se.

Vad vi gör och erbjuder

Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi på Isof vill främja en god och hållbar hälsa och balans mellan arbete och fritid. Vi erbjuder bland annat friskvårdstimme, friskvårdsbidrag, och subventionerad läkarvård.

Läs gärna mer om hur det är att jobba på Isof och vad vi erbjuder

Att jobba på Isof | Institutet för språk och folkminnen Visa mindre

Vi söker nu dig som är intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Svergie och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!

OM TJÄNSTEN

Vi letar efter tre nya kollegor som ska ansvara för korrekturläsning av vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.

Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.

Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.

VI SÖKER DIG SOM
- Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1 år framåt
- Är dansktalande på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på danska
- Tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
- Teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och annonsen kan därmed komma att tas ned innan sista ansökningsdag om det är så att vi har gått vidare till urvals- och intervjufas. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess. I denna process kommer även en skriftligt test genomföras för att säkerställa dina språkkunskaper.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Mer information om bolaget kommer längre fram i processen. Visa mindre

vid Studentavdelningen. Sista ansökningsdag: 2024-05-15.

Studentavdelningen är en del av universitetsförvaltningen med uppdrag att ge stöd och service till studenter samt handlägga studentärenden. Studentavdelningen ger även verksamhetsstöd och rådgivning till institutioner och universitetsledning. Inom avdelningen arbetar ca 140 personer och verksamheten bedrivs i moderna lokaler på universitetsområdet.

Sektionen för utbildningstolkning vid Studentavdelningen på Stockholms universitet har till uppgift att ge tolkservice till studenter som är döva, hörselskadade eller har dövblindhet vid Stockholms universitet och vid övriga universitet och högskolor i Stockholms län samt vid ytterligare lärosäten utanför Stockholms län, för närvarande Umeå universitet, Uppsala universitet och Sveriges lantbruksuniversitet – campus Uppsala. Därutöver ger vi tolkservice till personal på Stockholms universitet, till största delen inom ämnet lingvistik. Vi tolkar inom en rad olika ämnen och utgör en viktig del i den pedagogiska situationen.

Anställningen
Ansta?llningen a?r tidsbegra?nsad till 12 månader. Studentavdelningen ser ett stort behov av att trygga va?rt framtida behov av kompetenta tolkar och det finns med denna ansta?llning goda mo?jligheter fo?r ra?tt person att utvecklas fra?mst inom tolkning till engelska. 

Vid anställningstillfället ska du ha hög kompetens i tolkning mellan svenska och svenskt teckenspråk och från engelska till svenskt teckenspråk. Vi vill att din utveckling tillsammans med oss ska leda fram till en sådan kompetensnivå som krävs för de tolkuppdrag vi har till talad engelska.

Din kompetens att tolka till talad engelska ska uppvisa utvecklingspotential, det vill säga att med stöd vid dessa uppdrag ska du inom ett år kunna nå fram till den kompetens vi ser ett stort framtida behov av. Under ansta?llningen kommer du därför att ges kompetensutvecklingssto?d i syfte att utveckla din fo?rma?ga att tolka fra?n svenskt teckenspråk till talad engelska.

Arbetsuppgifter
Huvudsakliga arbetsuppgifter är att utföra tolkning inom ramen för sektionens ansvarsområde både på plats och på distans. Du kommer inom ramen för vårt arbetstidssystem att schemaläggas för uppdrag både inom länet, utanför länet och utomlands. Uppdrag förekommer också på kvällar och helger.

Kvalifikationer
Vi söker dig som


• har studerat på universitetsnivå
• har tolkutbildning från folkhögskola eller universitet
• har mycket goda kunskaper i svenskt teckenspråk, svenska och engelska
• har god samarbetsförmåga, både i arbetslag och i pararbete
• kan tillgodogöra dig akademisk text på engelska och svenska på kort tid
• har hög kompetens i tolkning mellan svenskt teckenspråk - svenska i akademiska sammanhang
• har kompetens att tolka från engelska till svenskt teckenspråk
• har viss kompetens i tolkning från svenskt teckenspråk till engelska
• har ett genuint intresse att utveckla din egen kompetens och har viljan att bidra till dina kollegors kompetensutveckling genom kollegialt lärande
• har en väl utvecklad servicekänsla och kommunikationsförmåga.

Meriterande för anställningen är modersmålskompetens i engelska och kompetens att tolka inom ämnet lingvistik.

Anställningsvillkor
Anställningen avser heltid och är tidsbegränsad till 12 månader. Tillträde 15 augusti 2024 eller enligt överenskommelse. Stockholms universitet tillämpar individuell lönesättning, ange därför gärna löneanspråk.

Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.

Kontakt
Närmare information om anställningen lämnas av, Tord Rådahl, tfn 070-4221500, tord.radahl@su.se.

Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/OFR), tfn 08-16 34 89, alejandra@st.su.se, samt seko@seko.su.se (SEKO).

Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.

Bifoga endast personligt brev och CV. Kopior på betyg och intyg tar du med vid en eventuell intervju.

Anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.

Välkommen med din ansökan!

Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande. Visa mindre

Riksrevisionen ger stöd och utbyter erfarenheter med revisionsmyndigheter i andra länder – ett arbete som utvecklar statlig revisionsverksamhet i hela världen. Som översättare på Riksrevisionen hjälper du oss att göra det på ett professionellt sätt. Du har också en viktig roll i att ta vara på utvecklingsmöjligheter som gör att översättningsfunktionen kan ge ett effektivt stöd med god kvalitet till de chefer och kollegor som behöver det. Låter det som din nästa utmaning? Sök då tjänsten som översättare med funktionsansvar hos Riksrevisionen!

Dina arbetsuppgifter
Som översättare och funktionsansvarig arbetar du inom fyra områden. Det handlar bland annat om att


• översätta och granska texter: rapporter, rutiner, avtal, presentationer, utbildningsmaterial och webbtexter
• utveckla funktionens arbetsuppgifter och stöd till verksamheten: bevaka utvecklingen inom området, föreslå och testa hur arbetsuppgifter kan utvecklas med stöd av AI och annan teknologi
• leda och representera funktionen: planera och följa upp funktionens uppdrag, upphandla licenser och konsultstöd, göra funktionens nytta känd internt och medverka i externa nätverk – bland myndigheter i Sverige samt revisionsmyndigheter i Europa
• öka förmågan att kommunicera om revision på engelska: genomföra konversationsövningar för medarbetare som vill träna på att använda revisionens engelska begrepp.

Som översättare hos oss arbetar du ensam i din roll men tillhör kommunikationsavdelningen som består av tio medarbetare. Vi jobbar med strategiska kommunikationsfrågor, service till media och innehåll i våra interna och externa kanaler. Vi trivs med varandra och är uppskattade av andra i myndigheten. Du har en självständig roll och samarbetar med chefer och sakkunniga vid alla avdelningar.

Vem du är
Vi söker dig som har


• engelska som modersmål eller på modersmålsnivå samt avancerade kunskaper i svenska
• flerårig erfarenhet av översättning, gärna från olika politikområden
• datorvana och erfarenhet av SDL Trados Studio eller motsvarande program
• arbetat under eget ansvar, med fördel genom att ha arbetat i en konsultliknande roll
• tränat andra att prata om ditt sakområde
• erfarenhet av terminologiarbete och klarspråksarbete (plain language).

Det är meriterande om du har en översättarexamen och erfarenhet av utvecklingsarbete och hur AI kan användas inom översättning, samt erfarenhet av översättning inom offentlig förvaltning och kännedom om hur statens verksamhet fungerar.

Din profil
Vi fäster stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som


• är strukturerad och kan planera, organisera och prioritera ditt arbete
• är kvalitetsmedveten och håller en hög standard i ditt arbete
• har lätt för att samarbeta med andra och tycker om att ge god service
• arbetar självgående och kan ta ansvar för såväl utvecklingen av din kompetens
• som de arbetsuppgifter du utför och det stöd du ger till verksamheten.

Vårt erbjudande
Du får en tillsvidareanställning hos en trygg arbetsgivare som erbjuder statens alla förmåner och lite till. Anställningen är på heltid och inleds med en sex månaders provanställning. Vi kommer tillsammans överens om när du börjar.

Vi har ett modernt aktivitetsbaserat kontor på Sankt Eriksgatan 117 i Stockholm som erbjuder goda möjligheter till såväl tyst arbete som samtal och möten med kollegor. För att bidra till balans i ditt liv har du förtroendearbetstid och möjlighet att arbeta hemma och på distans i viss omfattning.

Kompetensutveckling och verksamhetsutveckling är viktiga inslag och du formar din utvecklingsplan med din chef. Det kan handla om att delta i utbildningar eller i olika utvecklings- eller verksamhetsuppdrag där du kan både växa och göra skillnad. Ett exempel är att vi strax tar över en internationell sekretariatsfunktion som håller ihop den globala professionsutvecklingen – där behöver vi dina språkkunskaper.

Om du vill veta mer
Har du frågor eller vill veta mer om tjänsten? Kontakta Lisa Thiel, kommunikationschef på 08-5171 4090.

Du kan även kontakta våra fackliga representanter:


• Lena Lakso, Saco-S/Riksrevisionen, 08-5171 2155.
• Tobias Hamfelt, ST/Riksrevisionen, 08-5171 4113.

Läs gärna mer om hur det är att arbeta hos oss på riksrevisionen.se

Ansök senast 9 maj
Skicka in din ansökan genom att besvara urvalsfrågorna och bifoga ditt cv via vårt rekryteringsverktyg senast 9 maj. Vi tillämpar arbetsprov i rekryteringsprocessen.

Om Riksrevisionen
Riksrevisionen tar fram fakta om hur statens verksamhet fungerar. Vi granskar vad statens pengar går till, hur effektivt myndigheterna arbetar och om politiska beslut leder till det de var menade till. Det är kunskap, som kan användas för att förbättra regeringens och myndigheternas arbete och spara skattepengar. När det finns brister ger vi rekommendationer till regeringen och myndigheterna för att förbättra verksamheten. Vår oberoende ställning och den insyn vi bidrar med är viktig för ett väl fungerande demokratiskt land. Vårt mål är att våra granskningar gör skillnad för människor både nu och i framtiden.

Vi företräder också Sverige i revisionssammanhang och har utvecklingssamarbete med revisionsmyndigheter i Afrika, sydöstra Europa och Asien.

Mer information hittar du på riksrevisionen.se Visa mindre

Har du ett genuint språkintresse och en väl utvecklad språkkänsla? Vi söker nu noggranna och engagerade översättare med kunskap i engelska och franska. Välkommen med din ansökan.
Vårt uppdrag är Sveriges säkerhet.


Så här arbetar vi på Säkerhetspolisen
Säkerhetspolisens uppdrag är att skydda Sverige, det demokratiska systemet samt medborgarnas fri- och rättigheter. Det är vårt ansvar att det som inte får hända, inte heller händer.
Dina kollegor är specialister, sakkunniga och samhällsintresserade. De vet att saker inte alltid är som de ser ut att vara vid första anblick. Därför söker vi personer som bidrar med kompletterande perspektiv, kunskaper och erfarenheter som sammantaget gör oss bättre.
Det finns många olika yrken och kompetenser hos oss, och oavsett roll kommer du att samverka med och lära mycket av andra. Du kommer också att arbeta självständigt och utvecklas i din roll. Oavsett arbetsuppgift är du med och bidrar till Sveriges säkerhet.


Det här är ditt uppdrag
Som översättare är du ett språkstöd till myndighetens olika verksamheter. Du översätter bland annat meddelanden, rapporter, analyser och lagtexter i riktningarna svenska till engelska eller franska till svenska och svenska till franska. I anslutning till översättningsuppdragen är du ett stöd i arbetet med språkgranskning och terminologiarbete.
Ditt arbete berör många delar av myndigheten och samarbete och samverkan är centralt i din roll och en förutsättning för att lyckas med uppdraget. Inflödet av beställningar till funktionen varierar och periodvis kan arbetsbelastningen vara högre än vanligt.
Du kommer till en grupp med engagerade översättare som har ett brinnande intresse för språk och översättning. Vi är stolta över vårt viktiga uppdrag att tillgodose myndighetens behov av översättningar av hög kvalitet. Vi hjälper varandra och delar med oss av vår kunskap för att som grupp ha en samlad kompetens som har både bredd och djup.
Din placering är på huvudkontoret i Solna och arbetet utförs på plats, vilket innebär att du inte kan arbeta på distans. I tjänsten ingår att ibland ha beredskap på kvällar och helger. Resor inom och utanför Sverige kan förekomma.


De här kvalifikationerna söker vi hos dig
Bred språklig kompetens i form av gedigna språkkunskaper i svenska och engelska alternativt i svenska, engelska och franska
En väl utvecklad språkkänsla och god stilistisk förmåga
Akademisk examen med språklig eller annan relevant inriktning
Minst två års dokumenterad praktisk erfarenhet av översättningsarbete eller textbearbetning
Goda it-kunskaper ur ett användarperspektiv

Du som söker kan också ha kompetens som tillför bredd och kompletterande perspektiv. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:
Språkkunskaper utöver ovan nämnda språk
Översättarutbildning
Erfarenhet av juridisk översättning
Erfarenhet av översättningsverktyg



Det här är kollegan vi söker
Vi fäster stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som är noggrann och ansvarsfull med väl utvecklad språkkänsla och god stilistisk förmåga.
Du är en person med stort engagemang och prestigelöst förhållningssätt som tar ansvar för dina arbetsuppgifter och för gruppens gemensamma uppdrag. Samarbete passar dig bra och du trivs med att arbeta i team, men också att arbeta självständigt och ta egna initiativ inom ramen för uppdraget.
Du är bra på att prioritera, även under perioder av hög arbetsbelastning och snäva deadlines. När situationen kräver det kan du omprioritera dina uppgifter och skifta fokus. Att vara flexibel och växla i tempo faller sig naturligt för dig.
Kommunikation är en av dina starka sidor och du kan på ett lättförståeligt sätt uttrycka dig i både tal och skrift. Du ser värdet i samverkan och upprätthåller goda relationer med fokus på helheten. Ett prestigelöst förhållningssätt utmärker dig och du delar gärna med dig av dina kunskaper till kollegor men kan också ta emot hjälp från andra.
Du har ett stort samhällsintresse och omvärldsbevakning är en självklarhet för dig. Säkerhetspolisen ställer höga krav på säkerhet- och sekretess, därför förutsätter vi att du har ett högt säkerhetsmedvetande.
Anställningsvillkor och förmåner
Säkerhetspolisen prioriterar alla medarbetares goda hälsa och strävar efter balans mellan arbete och privatliv. Hos oss utövar du friskvård på arbetstid och vi erbjuder individuell träning och gruppträning i egna träningslokaler på vårt huvudkontor i Solna. Därutöver erbjuds alla medarbetare ett individuellt friskvårdsbidrag som går att utnyttja enligt Skatteverkets gällande regler för friskvårdsbidrag för motions- eller friskvårdsaktiviteter.
Som anställd vid en statlig myndighet har du fler semesterdagar än på många andra arbetsplatser. Till och med det år du fyller 29 har du 28 dagar semester per år. Från och med det år du fyller 30 har du 31 dagar semester och från och med det år du fyller 40 har du 35 dagar semester.
Utöver statlig tjänstepension (PA 16) har Säkerhetspolisen ett lokalt avtal som ger alla anställda en extra månatlig pensionsavsättning, som motsvarar ungefär en halv månadslön per år. Vid föräldraledighet får du en extra föräldralön som innebär omkring 90 procent av din lön. I anställningsavtalet ingår även extra försäkring som ger ekonomiskt skydd för make, maka, registrerad partner, sambo och barn.
Svenskt medborgarskap är ett krav, då anställning vid Säkerhetspolisen innebär placering i säkerhetsklass. För anställning krävs också godkänt resultat i säkerhetsprövningen med registerkontroll, som genomförs i enlighet med säkerhetsskyddslagen.
Det här är en tillsvidareanställning som inleds med sex månaders provanställning. Vi tillämpar individuell lönesättning. Med anställning följer en skyldighet att krigsplaceras.


Så tar du kontakt med oss
Du är välkommen att ringa rekryterande chef, tfn 010-568 82 40. För information om rekryteringsprocessen, kontakta HR-enheten, tfn 010-568 70 06.
Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.
Så ansöker du
Ansökan sker via vår hemsida: www.sakerhetspolisen.se
Ansökan ska ha kommit in senast 2024-04-25.
I ditt personliga brev och CV vill vi att du beskriver på vilket sätt du uppfyller våra efterfrågade krav och eventuella meriter. Beskriv också hur dina personliga egenskaper bidrar i rollen.
Urval och intervjuer kommer ske löpande.
Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov. Visa mindre