Lediga jobb som Språkteknolog i Stockholm

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker språkfrämjare i meänkieli med inriktning barn och unga

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken står i fokus? Institutet för språk och folkminnen söker nu en Språkfrämjare i meänkieli med inriktning barn och unga till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, meänkieli och romska, som ska främja ökad användning av språken, stärka enskildas förutsättningar för att återta språken och sprida kunskap om språkrevitalisering. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar prioriteras särskilt. Språkcentrumens arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av meänkieli i Sverige med fokus på barn och unga.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• identifiera språkbärarnas behov av åtgärder för att öka användningen av meänkieli, med fokus på barn och unga
• samla in och förmedla goda exempel och erfarenheter av språkrevitaliserande aktiviteter
• planera och genomföra externa språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material på isof.se med fokus på meänkieli och språkrevitalisering
• sprida kunskap genom att hålla föredrag, planera och genomföra seminarier eller workshops, publicera i sociala medier, etc
• medverka i insamling av text- och talbaserat material.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar med språkvårdarna i nationella minoritetsspråk i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och metodstödsmaterial samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken

Uppdraget innebär många kontaktytor, både interna och externa, och du kommer att samarbeta med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha erfarenhet som projektledare och upparbetade nätverk inom språkområdet.

Du behöver också ha erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Du har dessutom mycket god datorvana, t.ex. erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademiska studier i meänkieli och har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna. Har du dessutom erfarenhet av arbete med språkrevitalisering av meänkieli med fokus på barn och unga är det positivt.

Goda kunskaper och erfarenhet av kommunikationsarbete och arbete inom offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Du har god kommunikations- och pedagogisk förmåga, har förmåga att arbeta självständigt men också i team, du är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Du vill gärna lära dig nya saker och har ett analytiskt tänkande. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt
Tjänsten är en visstidsanställning på 50%. Tillträde 2026-04-01 eller enligt överenskommelse och pågår t.o.m. 2026-12-31. I tjänsten förekommer tjänsteresor och placeringsorten är enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2026-03-19. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig representant för ST är Eleonor Karman, 070-559 96 23. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en språkvårdsassistent i meänkieli till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har fått ett utökat uppdrag att främja meänkieli genom att utveckla språkteknologin för språket och därmed också stärka språkvården. Vi söker därför dig som, i samverkan med språkvårdare och språkbärare, vill vara med i arbetet med att samla in text- och talbaserat material på meänkieli som behövs i arbetet med att bygga upp språkmodeller för att stärka språkets digitala tillgänglighet.

Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:

- samla in text- och talbaserat material på meänkieli

- bistå i arbetet med Isofs digitala meänkieliordbok

- etablera kontakter med språkbärare, genomföra behovsinventering, ordna och dokumentera möten samt genomföra intervjuer.

Du kommer också att vara delaktig i att sprida kunskap om myndighetens arbete med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken.

 

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. Dessutom har du mycket god datorvana, t ex erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademisk utbildning i meänkieli och god förståelse för de olika varieteterna inom språket. Vi ser gärna att du har ett upparbetat nätverk inom området och erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.

Goda kunskaper och erfarenhet av offentlig förvaltning är meriterande.


Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och levererar enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde enligt överenskommelse.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.

Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster. Visa mindre

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker språkfrämjare i finska med inriktning barn och unga

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken står i fokus? Institutet för språk och folkminnen söker nu en Språkfrämjare i finska med inriktning barn och unga till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.

Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/

Isof har uppdraget att ansvara för Språkcentrum för finska, jiddisch, finska och romska, som ska främja ökad användning av språken, stärka enskildas förutsättningar för att återta språken och sprida kunskap om språkrevitalisering. Insatser som riktar sig till barn och ungdomar prioriteras särskilt. Språkcentrumens arbete ska utgå från språkbärarnas behov av revitaliseringsinsatser och ske i dialog med språkbärarna. Vi söker dig som, i samverkan med språkbärare vill vara med och driva arbetet med att främja användningen av finska i Sverige med fokus på barn och unga.

Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:


• identifiera språkbärarnas behov av åtgärder för att öka användningen av finska, med fokus på barn och unga
• samla in och förmedla goda exempel och erfarenheter av språkrevitaliserande aktiviteter
• planera och genomföra externa språkfrämjande och språkvårdande aktiviteter samt informera och ge råd inom kunskapsområdet språkrevitalisering
• medverka i att ta fram och uppdatera Isofs olika material på isof.se med fokus på finska och språkrevitalisering
• sprida kunskap genom att hålla föredrag, planera och genomföra seminarier eller workshops, publicera i sociala medier, etc.

Du tar tillsammans med dina kollegor ansvar för myndighetens gemensamma uppdrag och samarbetar med språkvårdarna i nationella minoritetsspråk i olika frågor t.ex. med att ta fram och uppdatera informationsmaterial och översättningar på vår hemsida samt identifiera, planera och utföra myndighetens uppdrag kring de nationella minoritetsspråken

Uppdraget innebär många kontaktytor, både interna och externa, och du kommer att samarbeta med språkbärare, andra myndigheter, kommuner, regioner, föreningar och intresseorganisationer.

Din bakgrund
Du har högskoleutbildning alternativt annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i finska och svenska i tal och skrift. För tjänsten behöver du ha erfarenhet som projektledare och upparbetade nätverk inom språkområdet.

Du har dessutom mycket god datorvana, t.ex. erfarenhet av att ta fram presentationsmaterial i Power Point, självständigt arbete med Excel, arbete i Wordmallar, etc.

Det är meriterande om du har akademiska examen i finska och har erfarenhet av arbete med frågor som rör de nationella minoriteterna. Har du dessutom erfarenhet av arbete med språkrevitalisering av finska med fokus på barn och unga är det positivt.

Goda kunskaper och erfarenhet av kommunikationsarbete och arbete inom offentlig förvaltning är meriterande.

Dina egenskaper
Du har god kommunikations- och pedagogisk förmåga, har förmåga att arbeta självständigt men också i team, du är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Du vill gärna lära dig nya saker och har ett analytiskt tänkande. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt
Tjänsten är en visstidsanställning på 50%. Tillträde 2026-04-01 eller enligt överenskommelse och pågår t.o.m. 2026-12-31. I tjänsten förekommer tjänsteresor och placeringsorten är Stockholm.

Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2026-03-18. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig representant för ST är Eleonor Karman, 070-559 96 23. Visa mindre

Gillar du att skapa ordning och reda i en komplex värld? Vill du vara med och påverka språket inom svensk vård och omsorg? Då kan du vara den vi söker. Hos oss får du ett omväxlande och roligt jobb på en arbetsplats som befinner sig mitt i samhällsdebatten.

Om tjänsten
Arbetet innebär att i en liten grupp terminologer förvalta, utveckla och kvalitetssäkra myndighetens termbank. Detta innebär att du i din vardag arbetar för att bidra till att den information som skapas i vård och omsorg är enhetlig, entydig, begriplig och jämförbar.

I arbetet ingår att projektleda begreppsutredningar, något du gör med ett helhetsperspektiv och god kommunikation. Du leder det praktiska arbetet enligt den terminologiska arbetsmetoden, och utbildar också projektgruppens sakkunniga deltagare. Arbetet sker enligt terminologiläran och den terminologiska standarden ISO 704:2009.

Utöver begreppsutredningar bidrar du även som terminologiskt metodstöd i andra uppdrag på myndigheten och ger råd i olika typer av terminologiska frågor. I allt du gör bidrar du till en bättre vård och omsorg, speciellt när du förankrar och kommunicerar resultatet av ditt arbete.

Du ingår i en verksamhet som stödjer myndighetens arbete med bland annat kunskapsstöd, nationell uppföljning, stöd för enhetlig dokumentation och vårt uppdrag om regelgivning. Du samarbetar med andra terminologer och sakkunniga inom hela myndighetens ämnesområde. I ditt arbete med terminologi bidrar du till en strukturerad vård- och omsorgsdokumentation.

Om dig
För att göra ett bra jobb och trivas hos oss på Socialstyrelsen är det viktigt att du har god samarbetsförmåga. Du ska kunna sätta dig in i ett nytt område, lyssna in och förstå olika behov och problemformuleringar, och sedan leda gruppen mot ett gemensamt mål. Som en lagspelare ansvarar du tillsammans med övriga terminologer för myndighetens arbete inom området. I denna roll ska du även ha god helhetssyn och vara relationsskapande.

Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Vi söker dig som har


• akademisk utbildning med språkvetenskaplig inriktning som till exempel språkkonsult, översättning eller annan utbildning som myndigheten bedömer som relevant
• aktuell erfarenhet av projektledning
• goda kunskaper i svenska och engelska både muntligt och skriftligt.

Det är meriterande om du har


• aktuell erfarenhet av att arbeta med begreppsanalys, definitionsskrivning och termval
• utbildning inom terminologi
• utbildning inom informatik
• erfarenhet av att arbeta enligt standarden ISO 704:2009
• arbetat inom offentlig förvaltning
• vana vid utredningsarbete.

Bra att veta
Anställningen är en tillsvidareanställning och inleds med provanställning i sex månader. Du utgår ifrån kontoret på Västerbroplan i Stockholm, men har möjlighet att arbeta på distans upp till två dagar i veckan. Din tjänstetitel blir terminolog och din placering är på avdelningen för utveckling av hälso- och sjukvården på systemnivå och enheten klassifikationer och terminologi.

När du ansöker får du besvara ett antal urvalsfrågor som är kopplade till kravprofilen i annonsen. Dina svar används som en del i urvalsarbetet och kan avgöra om du går vidare i rekryteringsprocessen eller inte. Det är därför viktigt att du svarar så utförligt och tydligt som möjligt. Vi använder inte det personliga brevet vid urvalet, därför bifogar du endast ditt CV.

Om du har frågor om tjänsten, kontakta enhetschef Magdalena Fresk på Magdalena.Fresk@socialstyrelsen.se. Vid frågor om rekryteringsprocessen, kontakta personalspecialist Marie Hansson på marie.hansson@socialstyrelsen.se. Facklig företrädare för SACO är Carl-Erik Flodmark Carl-Erik.Flodmark@socialstyrelsen.se Facklig företrädare för ST/OFR är Anders Nordlund anders.nordlund@socialstyrelsen.se Samtliga nås på telefonnummer 075-247 30 00.

Har du skyddad identitet? Kontakta angiven personalspecialist ovan.

Välkommen med din ansökan senast den 13 januari 2025. Visa mindre

At EasyPark, we love cities. We love them for work, for play, and everything in between. That’s why our vision is to make cities more livable! EasyPark Group is a global company and a true leader in its domain. There is a clear ambition to quickly grow in coverage and offer our services to more customers and partners.
This is an exciting opportunity to become part of the EasyPark team as our first Localization Manager. You will play a key role in our future success and have a true opportunity to make a real impact and difference for our users and our business!
Firstly, a bit about the team
As a Localization Manager you’ll work out of our central Product Design team, together with some 20 UX designers, writers, and researchers. You’ll report to our UX Writing Lead, and work closely with partners and stakeholders across the organization. The larger product organization consists of over 450 talented specialists within product, engineering, design and analytics, located in Stockholm, Amsterdam, Basingstoke, Tallinn and Atlanta.
What you’ll be doing:
You’ll be responsible for making sure that all EasyPark users across the globe get the same excellent experience, regardless of which language their device is set to.
This role is our first that’s dedicated to localization, so we’re looking for a trailblazer who’s motivated to organize and build our localization processes, and who has the necessary understanding of linguistic complexity to make it happen.
You’ll keep in close contact with our product managers and your main focus will be on content and translations. But we’ll also rely on you for direction on matters like internationalization and local demands.
You’ll be coaching our internal translators crew who work in different roles but set aside time every week to translate our products. They have excellent knowledge of our products and the local needs and quirks, but they need you to provide consistency, documentation, and keep it all together.
You’ll also be liaising with our developers, driving standardization and cooperating around the translation management system and other localization matters.
And, perhaps more than anything, you’ll be our localization champion throughout the organization, educating us and pushing our localization efforts forward.

Key responsibilities:

Plan and execute localization roadmap through communication and collaboration with stakeholders.


Provide glossaries, training, reference materials, and support for our localizers.


Manage and resolve questions between multiple localization stakeholders (translators, designers, developers, product managers, local organizations etc).


Manage, develop, and refine our localization tools and workflows.


Be the champion for internationalization, culturalization, and localization. to ensure any cultural and technical localization issues are caught early.


Engage and build relationships across the organization and evangelize localization and internationalization best practices


Plan and manage localization schedules, collaborating cross-functionally to manage timelines


Drive initiatives to foster innovation within strategic areas of focus such as internationalization, data, quality, tools and process optimization


What you’ll bring to the team

5+ years of experience in localization management


Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards


Excellent communication skills


Fluent English, both written and spoken


Solid understanding of app and web development processes


Curiosity, organizational skills, and great attention to detail


Passion for building relationships and working together in a diverse team across departments


Experience of prioritizing and managing multiple projects simultaneously


Patience and ability to continuously move things forwards, inch by inch


Previous experience working with a Translation Management System (TMS) and other tools like, JIRA, Figma, and Confluence


We expect you to share a portfolio of your favorite projects, so we can see how you work and your track record of shipping excellent products across markets and languages.
This role is based in Stockholm,Sweden.
What we offer

Flexible ways of working: combine working from home with working from the office, whatever is agreed on within your team.


Digital global onboarding: three days to indulge in learning & connecting with fellow new starters across the globe.


Pension, insurances & health reimbursement: A competitive pension, in combination with the basic package of insurances


Proactive health support: your wellbeing is important to us, which is why we offer proactive medical support, all depending on your need.


Mental well-being support via Blue Call


Wellness reimbursement: 5000 SEK/year


Life at EasyPark
We are a values-driven company with an international culture and a global presence. By providing an environment with space to grow and room for autonomy, we believe in encouraging and supporting our team members to take initiatives and act outside of their comfort zone. To have an open mind and embracing change is a part of our DNA. At EasyPark we are dedicated to maintaining an open culture where the voice of each person is heard, and we play as one team across the globe. Diversity is something we celebrate and we are committed to creating an inclusive environment for everyone. Visa mindre

Om uppdraget

Du kommer att arbeta inom Nationella språkbanken med att utveckla en nationell e-infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. Du kommer att arbeta för avdelningen Språkbanken Sam som drivs av Institutet för språk och folkminnen i samverkan med Språkbanken Text på Göteborgs universitet och Språkbanken Tal på KTH.

Om arbetet

Du kommer att utveckla verktyg och metoder för att systematiskt hantera och tillgängliggöra språkliga material för forskning. Det gäller i huvudsak bearbetning och sammankoppling av text och tal från Isofs arkiv. Det ingår även visst arbete med utveckling av språkteknologi för de nationella minoritetsspråken. Arbetet görs i samarbete med forskare, språkvårdare och andra språkteknologer inom Isof.

Din bakgrund

Du har en universitetsutbildning inom språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan likvärdig meritering. Du har goda kunskaper i allmän språkvetenskap och korpuslingvistik. Du har god erfarenhet av arbete med språkteknologiska verktyg och regelbaserade system för morfologisk analys. Du har god erfarenhet av språkteknologisk bearbetning och hantering av arkivmaterial i text och ljud. Du har god vana vid Unix och systemadministration samt kännedom om metadatabeskrivningar i olika standarder och resurskataloger. Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska.

Meriterande

Det är meriterande om du har erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling. Vi ser gärna att du har erfarenhet av tvärvetenskapligt samarbete inom digital humaniora.

Kunskaper i lexikonhantering, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska är meriterande.

Dina egenskaper

Du har god samarbetsförmåga, förmåga att arbeta självständigt, du är strukturerad, analytisk samt flexibel och lyhörd. Vi kommer lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se

Övrigt

Placering: Avdelningen Språkrådet, Stockholm

Tidsbegränsad anställning på till och med 2024-12-31, omfattning 30-50%.

Tillträde snarast.

Är du intresserad?

Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 12 Juni. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg som är relevant för tjänsten.

Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta föreståndare för Språkbanken, Rickard Domeij på tfn 073 – 378 90 68 eller avdelningschef Lena Lind Palicki på tfn 0701-842371. Facklig kontaktperson är Eleonor Karman för ST på tfn 070-559 96 23.

Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum? Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker nu en Språkvårdare fackspråk och terminologi till avdelningen Språkrådet.
Detta är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid.

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige.

Om jobbet


Avdelningen Språkrådet ansvarar för språkvården i Sverige som rör svenska språket och arbetar med klarspråk, språkpolitik, språkteknologi, terminologi och lexikografiskt arbete. Språkrådet består av ca 20 medarbetare. Vi värdesätter ett trevligt arbetsklimat och stöttar varandra dagligen.

Då vi är en mindre statlig myndighet samarbetar vi alla i organisationen för att bidra och uppnå myndighetens mål.

Arbetsuppgifter:


Arbetet som språkvårdare i fackspråk och terminologi innebär att bedriva terminologi- och språkvårdsarbete, framför allt för att hjälpa myndigheter att uppfylla paragraf 12 i språklagen, och att bidra med fackspråkligt perspektiv i språkvårdsarbetet på Isof. Det innebär bland annat följande:


• Direkt stödja myndigheter i form av möten, seminarier, workshoppar
• Besvara termfrågor
• Skriva poster i vår frågedatabas Frågelådan
• Bistå med att driva termgrupper
• Skriva på webben eller artiklar om aktuella projekt och termfrågor
• Presentera terminologiverksamheten i föredrag på konferenser och seminarier
• Arbeta med Rikstermbanken
• Nätverka med olika samarbetsgrupper och referensgrupper
• Värna fackspråk och terminologi inom Isofs verksamhetsområde.

Om dig:

Kvalifikationskrav:


• Relevant akademisk språkvetenskaplig examen på minst kandidatnivå, till exempel från språkvetarprogrammet eller språkkonsultprogrammet
• God dokumenterad erfarenhet av terminologiskt arbete som anställd inom offentlig verksamhet, samt god kännedom om offentlig verksamhet
• Erfarenhet av kunskapsspridning i form av att hålla föredrag, skriva texter för olika ändamål, ge råd och rekommendationer
• Mycket god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på svenska och engelska
• Goda IT-kunskaper, Officepaketet 2010 eller senare

Meriterande:


• Dokumenterad erfarenhet av projektledning
• Erfarenhet av tidigare arbete med termbanker
• Erfarenhet av annan typ av språkvårdsarbete inom offentlig verksamhet, exempelvis klarspråksarbete och översättning
• Tidigare erfarenhet av utrednings-, utvecklings-, forsknings- eller uppföljningsarbete med koppling till terminologiarbete
• Förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på fler språk än svenska och engelska

Personliga egenskaper:


• Flexibel, lyhörd och pedagogisk
• Bra på att arbeta självständigt
• Kan ta egna initiativ och driva projekt från idé till handling
• Mycket god samarbetsförmåga
• Välorganiserad, noggrann och bra på att strukturera och planera ditt arbete
• God analytisk förmåga

Stor vikt kommer läggas vid personliga egenskaper.

Viktigt att veta

Placering är på Avdelningen Språkrådet, Stockholm.
Resor i tjänsten kan förekomma i huvudsak till myndighetens olika

kontor i Uppsala och Göteborg men även övriga delar av landet.

Anställningen är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid.

Tillträde är snarast möjligt eller enligt överenskommelse.

Är du intresserad?


Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev!

Sista ansökningsdag är 2024-05-28.

I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten.

I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Adecco. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lina Sävström på tel. 073 - 684 70 58 eller via mejl lina.savstrom@adecco.se.

Vad vi gör och erbjuder

Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi på Isof vill främja en god och hållbar hälsa och balans mellan arbete och fritid. Vi erbjuder bland annat friskvårdstimme, friskvårdsbidrag, och subventionerad läkarvård.

Läs gärna mer om hur det är att jobba på Isof och vad vi erbjuder

Att jobba på Isof | Institutet för språk och folkminnen. Visa mindre

Är du en språkexpert med intresse för samhällsfrågor som vill bidra till att utveckla Riksbankens förmåga att kommunicera på ett klart och pedagogiskt sätt med ett tydligt och modernt språk? Då är det här en tjänst för dig.

VI ERBJUDER DIG
En spännande miljö i händelsernas centrum på en myndighet vars uppdrag och beslut berör hela samhället. Hos oss får du kunniga och engagerade kollegor och stor möjlighet till kompetensutveckling.

DET HÄR GÖR DU HOS OSS
Som språkkonsult på Riksbanken kommer du att driva och utveckla vårt språkarbete. Ditt innebär dels att coacha Riksbankens chefer och medarbetare i att skriva ett vårdat, enkelt och begripligt språk, dels att klarspråkgranska texter och besvara språkfrågor från dina kollegor. Du är en viktig rådgivare i arbetet med att skikta kommunikationen i olika lager av komplexitet för att nå både initierade experter och en bredare allmänhet. Du kommer även att ge kurser i presentationsteknik och retorik.

Du förväntas också följa utvecklingen inom relevant språkteknologi och bidra till att Riksbanken kan implementera digitala hjälpmedel för textproduktion och klarspråk.

DITT TEAM
Kommunikationsenheten (KOM) ansvarar för Riksbankens interna och externa kommunikation. Här ingår kommunikationsplanering och rådgivning, digitala kanaler, medierelationer, översättning och språkgranskning. KOM består av tre grupper som arbetar tätt tillsammans: Strategi, Presstjänst och Redaktion. Denna tjänst är placerad i Strategigruppen. Här arbetar i dag 10 personer. Kommunikationsenheten tillhör stabsavdelningen som är en av Riksbankens åtta avdelningar. Här kan du läsa mer om Riksbankens organisation. 

MER OM DIG
Du har en språkkonsultexamen eller annan högskole- eller universitetsutbildning som vi bedömer som likvärdig. Du har minst tre års erfarenhet av språkkonsultarbete inom det samhällsekonomiska området. Du har också erfarenhet av att coacha och utbilda skribenter och presentatörer. Du är intresserad av och följer den samtida utvecklingen inom språkteknik.

Som person har du god samarbetsförmåga och kommunikativ förmåga, liksom god problemlösningsförmåga. Du arbetar strukturerat och levererar resultat.

MER OM TJÄNSTEN
Tillträde: Enligt överenskommelse
Anställningstyp: Tillsvidareanställning
Placering: Huvudkontoret Brunkebergstorg Stockholm
Arbetstid: Förtroendearbetstid
Möjlighet att jobba distans: 1 eller 2 dagar i veckan
Förmåner: Generösa semestervillkor, pensionsväxling av semester eller lön, subventionerad lunch i personalmatsal, friskvårdsbidrag, subventionerad massage och tillgång till gym och ledarledda träningspass.

Tjänsten kan komma att placeras i säkerhetsklass och en säkerhetsprövning innefattande registerkontroll, säkerhetsprövningssamtal och särskild personutredning görs då för slutkandidaten. För vissa tjänster ställs krav på svenskt medborgarskap.

ATT JOBBA PÅ RIKSBANKEN
Riksbanken är en myndighet under riksdagen som ser till att pengarna behåller sitt värde över tid och att betalningar kan ske säkert och effektivt. Vi ger också ut Sveriges sedlar och mynt. Vi arbetar på medborgarnas uppdrag för en stark och säker ekonomi. Här får du utmaning och utveckling varje dag i en händelserik miljö.  Läs mer om hur det är att arbeta på Riksbanken här.

ANSÖK
Vi vill ha din ansökan med CV och personligt brev senast den 20 oktober. Vi vill att du i denna rekrytering besvarar ett antal urvalsfrågor. På så vis kan du enkelt söka tjänsten och vi får möjlighet att utvärdera våra kandidater på lika villkor. Arbetsprov kan komma att ingå som en del av rekryteringsprocessen. Vi genomför också bakgrundskontroller på slutkandidaterna, vilket innebär att vi kontrollerar examensbevis eller andra dokument som styrker din utbildning. 

Du kan läsa mer om hur det fungerar när du söker jobb på Riksbanken här. Vi ser fram emot att få kontakt med dig!

Vi har valt annonseringskanaler och undanber oss försäljare av rekryteringstjänster och annonser. Visa mindre

Tillväxtverket arbetar för att stärka företagens konkurrenskraft – genom att skapa bättre förutsättningar för företagande och för attraktiva regionala miljöer där företag utvecklas. Tillväxtverket är en nationell myndighet med kontor på nio orter.

Enheten bygger och sprider kunskap om regelförenkling samt samordnar och utvecklar arbetet inom området.Är du en handläggare? Vill du att regler ska vara lätta att följa? Har du erfarenhet av arbete inom statlig myndighet som hanterar omfattande mängder offentlig text? Då kan du vara den vi söker.

Vi på Tillväxtverket arbetar för hållbar tillväxt och konkurrenskraftiga företag i alla delar av Sverige. Det gör vi genom att stärka företag och regioner. Vi erbjuder kunskap, nätverk och finansiering. Det ger direkt nytta till företag, och också förutsättningar för företag och regioner att möta framtidens utmaningar. Tillväxtverket är nationell myndighet med regional närvaro på nio orter. Ett Sverige med fler företag som vill, kan och vågar är vår vision.

Enheten Bättre regler arbetar med att bidra till ändamålsenliga regelverk, ger stöd till Regelrådet, följer upp effekter och kostnader av regelverk, bidrar med kunskap om reglers påverkan på konkurrenskraft samt bidrar med att identifiera behov av ändrade regler.

Om tjänsten


Regler ska vara lätta att förstå och följa. Företagen ska få ett gott bemötande och god service i kontakt med myndigheter. Om företagen behöver lägga mindre tid på administration till följd av regler kan tiden istället användas till att driva och utveckla företaget.

Beslutsprocesserna som ligger till grund för nya och ändrade regler med påverkan på företag kan bestå av tiotusentals sidor text. Bättre och mer transparent information om reglers effekter och pågående regelutveckling ger möjlighet för fler intressenter att bidra till beslutsunderlagen i ett tidigare skede. Tillväxtverket vill utforska möjligheterna med språkteknologi för att ge intressenter en enklare överblick över regelutvecklingsprocesserna, modernisera förenklingsarbetet och Tillväxtverkets stöd till andra myndigheters arbete med att göra konsekvensutredningar.

Arbetsuppgifterna består av att identifiera, föreslå, utveckla, testa och utvärdera språkteknologiska lösningar inom regelutvecklingsområdet. Du kommer arbeta nära kollegor med lång erfarenhet av att arbeta med texter som används i regelutveckling och med kunskap om tillgänglig offentlig textdata. En viktig del av arbetet är att kunna fånga behov hos användare och utifrån dessa föreslå lämpliga språkteknologiska tillämpningar.

Främsta kontaktytor för tjänsten är: externa kontakter med myndigheter och andra organisationer som utvecklar språkteknologi, och hanterar texter som ingår i regelutvecklingsprocesser. Interna kontakter på avdelningen förenkling och andra kollegor som arbetar mycket med texthantering.

Ditt tjänstgöringsställe är: Stockholm.

Vi söker dig som har:


• Examen från från universitet eller högskola inom språkteknologi, datalingvistik eller motsvarande
• Arbetserfarenhet från statlig myndighet som hanterar omfattande mängder offentlig text
• Förmåga att uttrycka dig enkelt och tydligt i tal och skrift i både svenska och engelska
• Förmåga att se, föreslå och testa utvecklingsmöjligheter med språkteknik för att förenkla för företag och förbättra regelutvecklingsprocesser

Följande är meriterande:


• Erfarenhet av att utveckla och utvärdera språkteknologiska lösningar för hantering av myndighetstexter
• Erfarenhet av att presentera språkteknologiska lösningar för potentiella användare
• Kunskap om metoder för att samla in och använda återkoppling från användare i utvecklingsarbetet
• Kunskap om aktuella språkmodeller, tillgänglig offentlig textdata och pågående utvecklingsinitiativ inom språkteknologi
• Kunskap om företagandets villkor och verklighet samt eventuella behov av regelförenkling.

Personliga egenskaper

Vi söker vi dig som har god analytisk förmåga, samarbetsförmåga och som är mål- och resultatinriktad.

Vi kommer lägga mycket stor vikt vid personliga egenskaper.

Vi förväntar oss att du lever upp till vår medarbetar- och chefspolicy som uttrycker de förväntningar vi har på alla medarbetare.

Anställningsform 

Anställningen är en särskild visstidsanställning under perioden 2023-09-01 - 2024-09-01.

Sista ansökningsdag

2023-08-23.

Mer information och kontakt

För mer information om arbetsuppgifterna är du välkommen att kontakta  enhetschef, Henrik Tegehed, tfn 08-681 66 65. Frågor om rekryteringsprocessen besvaras av HR-strateg, Sara Påhlsson, sara.pahlsson@tillvaxtverket.se. Fackliga företrädare nås på saco@tillvaxtverket.se och ST Johanna Zola 08-681 65 10 alternativt via vår växel, 08 – 681 91 00. Vi arbetar kompetensbaserat och rekryteringsprocessen kommer att innehålla urvalsfrågor, tester, intervjuer samt referenstagning.

Ärendenummer: Ä 2023-2956.

Vi sitter centralt i moderna lokaler där du dagligen väljer plats utifrån dina arbetsuppgifter. Tillväxtverket eftersträvar ett arbetssätt där digitala och tekniska lösningar underlättar det dagliga arbetet. Här kan du läsa om vilka anställningsvillkor och förmåner vi erbjuder. 

Tillväxtverket vill tillvarata de kvaliteter som en jämn könsfördelning samt etnisk och kulturell mångfald tillför verksamheten. Vi eftersträvar en arbetsmiljö där varje medarbetare ges möjlighet att kombinera yrkes- och privatliv för balans i livet.

Välkommen med din ansökan för att skapa din och Sveriges framtid!

I denna rekrytering har Tillväxtverket redan tagit ställning till önskvärda rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss därför vänligt men bestämt samtal från annonsförmedlare eller försäljare. Visa mindre

Språkvårdare i romska

Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker en språkvårdare i romska till enheten Språkvård – Avdelningen för nationella minoriteter och svenskt teckenspråk.

Uppdraget
Som språkvårdare i romska kommer du att ge råd och rekommendationer i olika språk- och språkpolitiska frågor om romska. I arbetsuppgifterna ingår att utveckla, delta i och följa upp myndighetens arbete med romska och de nationella minoritetsspråken. Som språkvårdare ska du främja det romska språket med förankring i språklagens krav. Du ska sprida kunskap om romska genom att delta i, arrangera och medverka som föredragshållare vid olika språkseminarier. Du ska också företräda institutet i olika språkvårdssammanhang.

Du medverkar aktivt i utvecklingen och sammanställning av olika typer av ordsamlingar för romska. Det ingår att skriva och redigera informationsmaterial, rapporter och andra publikationer. Samverkan med andra myndigheter, kommuner, regioner och olika intresseorganisationer är också en viktig del liksom att bidra i avdelningens olika nätverk till arbetet med de nationella minoritetsspråken. 

Din bakgrund
Vi söker dig som har eftergymnasial utbildning inom det humanistiska området och har mycket goda kunskaper i tal och skrift i romska. Du har dokumenterad erfarenhet av projektledning och slutförda uppdrag samt goda erfarenheter av att hålla föredrag och utbildningar. Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska.

Det är meriterande om du har en högre akademisk utbildning inom relevant område för tjänsten och om du har erfarenhet av lexikografiskt arbete eller arbete med översättningar och terminologi. Erfarenhet av arbete i offentlig förvaltning och erfarenhet av utrednings-, forsknings- eller uppföljningsarbete samt erfarenhet av att ha arbetat med materialframställning och arrangerat seminarier och konferenser är också meriterande.

Dina egenskaper
Som person behöver du vara självgående, kunna ta egna initiativ och uppnå resultat. Du är en lyhörd och öppen person. Du besitter en god samarbetsförmåga och har lätt för att knyta kontakter. För tjänsten kommer vi särskilt att värdesätta personliga egenskaper.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag!

Övrigt
Placering: Enheten för språkvård – Avdelningen för nationella minoriteter och svenskt teckenspråk, Stockholm. Omfattningen är en heltids alternativt deltids visstidsanställning på ett år med tillträde enligt överenskommelse.  

Är du intresserad?
Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2023-04-25. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg.

Kontaktperson: Anna Gezelius, enhetschef språkvård, Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk, 073-558 60 45

Eleonor Karman, ST, 070-559 96 23 Visa mindre

Uppdraget

Du ska identifiera och möta olika behov av språkrevitalisering inom finska samt samla in och förmedla goda erfarenheter t.ex. språkbadsläger, mentorskap, arbete med språkspärrar och attityder. Du planerar och genomför olika insatser, tar fram material och medverkar vid interna och externa arrangemang i både fysisk och digital form, samt sprider information via olika kanaler och genomför mindre översättningar. Du ingår i ett team med de andra språkfrämjarna och samarbetar med språkvården på Isof, ledamöter i styrgruppen, andra myndigheter, kommuner, regioner och intresseorganisationer.

Din bakgrund

Vi söker dig som har högskoleutbildning eller motsvarande som myndigheten bedömer likvärdig. Vi förutsätter att du har goda kunskaper i finska och svenska i såväl tal som skrift samt god It-vana. Du ska ha dokumenterad erfarenhet av att ha arbetat med projekt och frågor som rör de nationella minoriteterna och minoritetsspråken.

Har du dessutom en akademisk utbildning i finska, kunskaper och erfarenheter av offentlig förvaltning och kommunikation är det meriterande. Det är även meriterande om du har erfarenhet av språkrevitalisering.

Dina egenskaper

Som person är du resultatinriktad, sätter igång aktiviteter och uppnår resultat. Du jobbar både självständigt och samarbetar med andra på ett lyhört och smidigt sätt. Tjänsten passar dig som är relationsskapande och har en pedagogisk förmåga dvs. att du har förståelse för människors olika förutsättningar att ta till sig kunskap och hur du ska bemöta det. För tjänsten kommer vi särskilt att värdesätta personlig lämplighet.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag!

Isof har i uppdrag av regeringen att inrätta språkcentrum för de nationella minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli och romska. Nationella språkcentrum ska ge språkbärare i hela landet möjligheten att behålla, ta tillbaka och utveckla sitt språk – så att de nationella minoritetsspråken kan leva vidare i Sverige. Läs mer om aktuella och kommande tjänster på isof.se/jobbapasprakcentrum

Placering: Avdelningen för nationella minoriteter och svenskt teckenspråk, Stockholm.

Tillsvidareanställning på omfattningen 100 %. Provanställning på 6 månader tillämpas. Tillträde är enligt överenskommelse.

Är du intresserad? Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2023-01-15. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg. Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp.

Kontaktperson: Elina Majakari elina.majakari@isof.se fr.o.m. den 9.1.2023

Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Uppdraget

Du ska identifiera och möta olika behov av språkrevitalisering inom jiddisch samt samla in och förmedla goda erfarenheter t.ex. språkbadsläger, mentorskap, arbete med språkspärrar och attityder. Du planerar och genomför olika insatser, tar fram material och medverkar vid interna och externa arrangemang i både fysisk och digital form, samt sprider information via olika kanaler och genomför mindre översättningar. Du ingår i ett team med de andra språkfrämjarna och samarbetar med språkvården på Isof, ledamöter i styrgruppen, andra myndigheter, kommuner, regioner och intresseorganisationer.

Din bakgrund

Vi söker dig som har högskoleutbildning eller motsvarande som myndigheten bedömer likvärdig. Vi förutsätter att du har språk- och kulturkompetens i jiddisch, goda kunskaper i svenska i tal och skrift samt god It-vana. Du ska ha dokumenterad erfarenhet av att ha arbetat med projekt och frågor som rör de nationella minoriteterna och minoritetsspråken.

Har du dessutom en akademisk utbildning i jiddisch, kunskaper och erfarenheter av offentlig förvaltning och kommunikation är det meriterande. Det är även meriterande om du har erfarenhet av språkrevitalisering

Dina egenskaper

Som person är du resultatinriktad, sätter igång aktiviteter och uppnår resultat. Du jobbar både självständigt och samarbetar med andra på ett lyhört och smidigt sätt. Tjänsten passar dig som är relationsskapande och har en pedagogisk förmåga dvs. att du har förståelse för människors olika förutsättningar att ta till sig kunskap och hur du ska bemöta det. För tjänsten kommer vi särskilt att värdesätta personlig lämplighet.

Om Isof

Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag!

Isof har i uppdrag av regeringen att inrätta språkcentrum för de nationella minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli och romska. Nationella språkcentrum ska ge språkbärare i hela landet möjligheten att behålla, ta tillbaka och utveckla sitt språk – så att de nationella minoritetsspråken kan leva vidare i Sverige. Läs mer om aktuella och kommande tjänster på isof.se/jobbapasprakcentrum

Övrigt

Placering: Avdelningen för nationella minoriteter och svenskt teckenspråk, Stockholm.

Tillsvidareanställning på omfattningen 100 %. Provanställning på 6 månader tillämpas. Tillträde är enligt överenskommelse.

Är du intresserad? Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2023-01-15. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg. Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp.

Kontaktperson: Elina Majakari elina.majakari@isof.se fr.o.m. den 9.1.2023 Visa mindre

Projektassistent – språkteknologi
Språkrådet består av ca 15 medarbetare med bl.a. språkvårdare i svenska, klarspråk, fackspråk och terminologi samt utredare och språkteknologer. Vi söker nu en projektassistent.

Dina arbetsuppgifter
Du uppdaterar metadatabeskrivningar av språkteknologiska resurser. Du stödjer verksamhetens arbete med utvecklingen av stavningskontroll i de nationella minoritetsspråken. Du arbetar även med att buggtesta TBX-konverteringar.

Din bakgrund
Du har kandidatexamen i språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan erfarenhet som myndigheten bedömer som likvärdig. Du har goda kunskaper i allmän språkvetenskap och erfarenhet av att arbeta med språkteknologiska verktyg och system. Du har erfarenhet från metadatabeskrivningar och TBX-konvertering samt tillgängliggörande av språkinfrastruktur. Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska.

Det är meriterande om du har kunskaper i lexikografi, terminologi eller flerspråkighet och om du kan fler språk. Meriterande är också goda kunskaper i Python.

Dina egenskaper
Du har mycket god samarbetsförmåga samt är flexibel och lyhörd. Du är strukturerad och noggrann och kan arbeta självständigt.

Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Vi ska vara aktuella, digitala och folkbildande. Läs mer om oss på vår webbplats isof.se/uppdrag!

Övrigt
Placering: Avdelningen Språkrådet, Stockholm. Visstidsanställning på 100% till och med 31 december 2022. Tillträde 15 augusti eller enligt överenskommelse. 

Är du intresserad?
Välkommen att skicka in din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2022-08-07. I ditt CV ska det tydligt framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp relevant dokumentation som styrker dina erfarenheter och examensbevis/betyg. 

 

 
Vi undanber oss erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp. Visa mindre

Om företaget:
New Media Solutions / Baltic Spot är ett entreprenöriellt företag som driver och utvecklar tjänster inom Business Intelligence för redare, skeppsmäklare och lastägare inom den internationella sjöfarten. Företaget har 6 anställda och en unik spetskompetens inom språkteknologi och är inne i en expansiv fas internationellt. Företagets kunder finns i Europa, Mellanöstern och Asien, varav flera är bland de ledande i branschen. Vårt kontor finns på Södermalm vid Münchenbryggeriet, i Stockholm, centralt, nära både T-bana och pendeltåg.
Om tjänsten:
Vi söker dig som gillar textanalys, reguljära uttryck, maskininlärning och klassisk språkteknologi i stort. Hos oss kommer du att vidareutveckla vår programvara för automatiserad informationsextraktion som är kärnan i våra avancerade tjänster för sjöfarten. Har du erfarenhet av linuxadministration är det ett plus.
Du kommer att arbeta i vårt trevliga team av datalingvister med såväl större som mindre projekt. Du deltar aktivt i hela processen, från idéstadiet via planering, implementation och testning, till utvärdering och buggfix. Vi räknar med att du växer in i en roll i vilken du vill ta större ansvar och vill vara med att driva flera av våra utvecklingsprojekt. Programmering är en central del av tjänsten.
Dina egenskaper/kvalifikationer:
Du bör vara språkteknolog/datalingvist eller datalog, eller ha liknande bakgrund med något eller några års erfarenhet. Du ska vara strukturerad, självgående, grundlig och samtidigt snabb, och gillar analys, problemlösning och att skapa resultat. Du bör också vara duktig på regex-programmering eller snabblärd. Erfarenhet av Perl eller Python, Linux och bash är ett krav. Erfarenhet av tex maskininlärning, NLP (natural language processing) och big data är meriterande, likaså erfarenhet av linuxadministration. Du har lätt för att samarbeta och är social. Intresse för geografi är ett plus. Språkkunskaper: Engelska och svenska.
Om ansökan:
Du är välkommen med din ansökan (personligt brev, CV och betyg) till Baltic Spot AB, newmediasolutionsjobb@gmail.com. Du når vd Peter Svensson på 0708-761151. Intervjuer sker löpande, vänta därför inte med din ansökan. Tillträde kommer att ske enligt överenskommelse. Visa mindre

Om tjänsten:
Vi söker dig som gillar textanalys, reguljära uttryck, maskininlärning och klassisk språkteknologi i stort. Hos oss kommer du att vidareutveckla vår programvara för automatiserad informationsextraktion som är kärnan i våra avancerade tjänster för sjöfarten. Har du erfarenhet av linuxadministration är det ett plus.

Du kommer att arbeta i vårt trevliga team av datalingvister med såväl större som mindre projekt. Du deltar aktivt i hela processen, från idéstadiet via planering, implementation och testning, till utvärdering och buggfix. Vi räknar med att du växer in i en roll i vilken du vill ta större ansvar och vill vara med att driva flera av våra utvecklingsprojekt. Programmering är en central del av tjänsten.

Dina egenskaper/kvalifikationer:
Du bör vara språkteknolog/datalingvist eller datalog, eller ha liknande bakgrund med något eller några års erfarenhet. Du ska vara strukturerad, självgående, grundlig och samtidigt snabb, och gillar analys, problemlösning och att skapa resultat. Du bör också vara duktig på regex-programmering eller snabblärd. Erfarenhet av Perl eller Python, Linux och bash är ett krav. Erfarenhet av tex maskininlärning, NLP (natural language processing) och big data är meriterande, likaså erfarenhet av linuxadministration. Du har lätt för att samarbeta och är social. Intresse för geografi är ett plus. Språkkunskaper: Engelska och svenska.


New Media Solutions / Baltic Spot är ett entreprenöriellt företag som driver och utvecklar tjänster inom Business Intelligence för redare, skeppsmäklare och lastägare inom den internationella sjöfarten. Företaget har 7 anställda och en unik spetskompetens inom språkteknologi och är inne i en expansiv fas internationellt. Företagets kunder finns i Europa, Mellanöstern och Asien, varav flera är bland de ledande i branschen. Vårt kontor finns i Gamla Stan, i Stockholm, centralt, nära både T-bana och pendeltåg. Visa mindre